《知命賦》原文及翻譯

不悟 燈下人翻譯 乙巳年 仲冬 己未日

［原文］
天地茫茫，世事滄桑，生命無常，何須奔忙。
煩囂俗塵，逐利追名，殊不知窮通有數，禍福緣定。
嘆秋霜月夜，長城猶在，皇陵宮寂，鄒城台荒，無非似戲如夢空一場。
前也悲涼，後亦彷。
勸君樂天且知命，淡守本分，休道是非及榮辱，莫論興衰與成敗。
順自然，循定律，他唱罷來汝登場，可謂榮華草頭露，富貴花上霜。
芸芸眾生終化盡，得失不必掛心腸。
閒時泊處，詩書消憂，誦幾句《歸去來辭》，歌半曲《一生何求》。
寄鄉村故里，居前樹下，惜此際好時光，邀知己良朋，暢盡樽前酒一觴。
觀瀟瀟落葉隨金風，青山伴夕陽。

（翻譯）
天地之間本是廣闊遙無邊際，人世間的事務就如滄海桑田變化莫測，要知道一切的生命沒有永恆，隨時都會滅亡，何必為了三餐整天拼命的奔忙勞碌！
世俗人的活動空間，本來就是喧嘩吵雜的，人們總是追求財物與自己的名譽為目的地，卻不知人一生的窮困潦倒或是成功顯耀，冥冥中皆是因緣注定，災難變異或是幸福安樂，都是靠機緣而決定。
可嘆！忙碌大半輩子，如今白髮如霜已步入老年，看那萬里長城依舊存在，皇帝的陵墓和宮殿荒涼寂寞，西周時的鄒城的台階也已荒漠，一切的景象就像一場如戲如夢的虛空一場。
細察古代繁華富麗城市轉為悲涼之地，想想後來也將是如此這般情境。
勸你平時要樂于順應天命，懂得萬物的生滅變化都由天命決定的道理，生活淡泊不追求名利，謹守為人處事的本分，儘量不要去談論他人行為的對和錯、光榮與恥辱，更不要去評論別人的興盛或衰落、成就和失敗。
凡事要順乎大自然的造化，遵循大自然的規則，如同他人領唱完後，才能由你登場，所以榮耀與光華就像草頭上的露珠，一下子就沒了，又如那富裕與顯貴，就像花草上的霜露，一下就消失了。
要知道 一切有生命的生物、動物，最後也將會滅亡，因此名利的擁有或失去，又何必牽掛在心頭。
空閑的時後，找個恬靜的地方，閱讀詩經寫寫書法，可以消除一切不必要的憂慮，朗誦幾句《歸去來辭》，歌頌半曲《一生何求》。
寄居在家鄉的鄰里，住家門前的大樹下，珍惜此刻的美好時光，邀請一些知己好朋友，痛快的暢飲一杯滿滿的美酒。
看那淒清、冷寂的落葉隨著秋風飄落，此刻，只有青蔥的山岭陪伴著傍晚的太陽（這段比喻老年的生活）。
不悟 燈下人 書于台南東山