Good evening!It is a great day that we celebrate here for Katherine and Rob's Wedding。I am so happy that my little princess with her beloved prince will have their own new family。And I would like to thank Rob's Parents,Carla and Bill,for bringing such a wonderful son to us。Now,I would request your permission for me to change the terms and conditions from 「Your Son」to 「Our son」。Welcome Rob to join the Tsai's family!
Lihua and I recently attend a Buddhism study class every Sunday morning。Every time before we go to the weekly new secession,we will refresh our mind a method,OMAK,which stands for Observe Merits Appreciate Kindness。
It means to appreciate our spouse's efforts as merits,instead of asking our spouse to do things better。When we are discontent with our spouse,we can use OMAK to seek out the positive traits in each other。
Using this method OMAK in daily life,we can perhaps bring more happiness in the family than before.
His Holiness,Dalai Lama,says 「My religion is simple,my religion is kindness」!Kindness is another key word with OMAK in our attitude and behavior to every one in our family,to every one in in-laws's family,to every one of whom we know and we meet。
I would like to share the OMAK method and Kindness key word to Katherine and Rob,and wish them a very happy marriage and their own new family。
Thank you again to every one for joining together with us today in celebrating their happy day!
父親的演講
晚宴中,女方父親通常答謝來賓的光臨慶賀,可以有一段小小的「演講」。婚禮前,我本來想到,聖經以弗所五章22-25節,「做妻子的,要服從自己的丈夫,如同服從主....丈夫要愛你的妻子,為她犧牲....捨了自己就是成為殉道者,犧牲你的性命,作丈夫的要愛妻子到這樣的地步,以自己作代價。....」,勉勵自己女兒婚後,要尊敬婆家。但又擔心一般人,只取前半句「妻子凡事要服從丈夫」,而不提後半句「丈夫要如殉道者,犧牲自己的生命,愛妻子」,可能誤解神的話語,內心臨時更改講詞,改用佛學的「觀功念恩」,勉勵新人,互相發掘對方優點,不看缺失。講詞如下:
(Chinese Translation)
今天是個美好的日子,我們聚在一齊,慶賀凱婷和羅柏的婚禮。我很高興,看我的小公主和她所愛的王子,將組她們自己的新家庭。很感謝羅柏的父母,卡菈和比爾,給我們帶來了如此優秀的兒子。我願在此要求您們,允許我改變合約條款,從「您們的兒子」改成「我們的兒子」!
最近我和太太參加一個星期天佛學研討班。每次上課前,班長都會提醒大家,生活要懂得「觀功念恩」( OMAK ),隨時感受別人的優點,隨刻感激別人的好。
也就是說,夫妻之間,都要感受對方已經做得很好了,不是要求對方可以再做得更好。使用「觀功念恩」的心,給對方做正面的讚美。在日常生活上,「觀功念恩」的方法,或許可以帶給全家比以前更快樂。
尊貴的達賴喇嘛說「我的信仰很簡單,就是對別人好」!「對別人好」就是「觀功念恩」,在自己的態度和行為上,要對家好,要對婆家好,要對遇見的每一個人好。
我願和凱婷與羅柏分享「觀功念恩」和「對別人好」的意念,祝福她們的婚約和家庭快樂美滿。
再次謝謝大家來參加祝賀結婚喜宴。
Sabrina參加美麗寶寶大賽,投票已在17日截止,預計20日宣佈得獎名次。Sabrina的媽媽非常感激UDN的叔叔、阿姨、哥哥、姊姊的熱心投票支持。不論得獎與否,先說聲謝謝。
新娘和伴娘
左二「蜜雪兒」是新娘在柏克萊大學時的室友。蜜雪兒再二個星期就是預產期。她「冒險」當伴娘,但亦事先安排在婚禮場所旁的醫院,萬一嬰兒提早報到時,可以安全有醫護照顧。
新郎和伴郎
前左是新郎的哥哥,前右是新郎的弟弟,後中最高者是新郎的小舅子。新郎的弟弟在婚宴中「吐糟」,聽說,當年二哥追二嫂時,在史丹佛電機研究室,假藉做實驗,其實是在談情說愛。
親家全家福
親家公是海軍醫官退休,親家母在教堂司琴。兩個人說話,輕聲細語,非常慈祥長者。
婚禮前一天,照美國西方傳統習俗,男方父母做東在 Tra Vigne in the Courtyard,邀請女方父母,雙方親戚,及遠道客人。這也是第一次和親家見面。
花童
Sabrina當二阿姨的「花童」,她還不會走路,由她的媽媽抱著進場,轟動婚禮會場。
進場的習俗
在西方婚禮,通常在男方父母入場後,岳母緊跟入場。最後是阿爸挽著女兒,隨着音樂節拍,在眾來賓的起立歡迎注目下,緩緩步入禮堂,女婿已事先在証婚位置等候新娘。達定位後,父親向女兒輕吻臉頰,將女兒的手,交給女婿,再坐回主婚人席位,才由証婚人,主持婚禮進行。
二年前,大女兒的婚禮,老大考慮媽媽可能害羞膽卻,不敢單獨走入會場,變更傳統,由爸爸挽著媽媽,一齊步入會場,大女兒則別開生面,自己單獨步入會場,頗有獨立大膽之風!
二女兒的婚禮,老二也想到媽媽可能害羞膽卻,不敢單獨走入會場,再次變更傳統,由爸爸和媽媽,一左一右,共同挽着女兒,三人一齊步入會場,頗更有家庭溫馨感覺!
父親和女兒共舞
晚宴用餐後,新郎和新娘跳第一支舞(first dance),後由岳父和女兒,婆婆和兒子,跳第二支舞。女兒選曲,不用我四十年前,熟悉的華爾滋或倫巴或布魯斯舞步,而是有搖滾味的節奏。我只好自創舞步,隨著音樂節拍,跳稍含蓄的搖滾。
和海龍王的交情
婚禮在北加州納帕酒鄉的Silverado鄉村俱樂部舉行,風景優美。納帕夏天炎熱,白天氣溫通常高達華氏九十度上下,約攝氏三十二度。可是婚禮當天,如我祈求,溫度居然下降到華氏七十六度,攝氏二十四度,果然海龍王夠意思,有聽到我一年來,天天的祈求!
兒子的代打
晚宴中,兒子質問我,「為什麼您不跟您的朋友講話」?意思是說,我冷落了我邀請的朋友。我說,「爸爸今晚只能心擺在二姐的婚禮上,沒有多出的心去招呼朋友」。結果,他真的整晚代打,席間和眾多伯伯阿姨輩們,哈拉如何生意賺錢經,而他上星期剛從加州爾灣大學畢業,正在找工作的毛頭小子。謝謝兒子!
左,換帖兄弟林森崐夫婦從台灣特地來參加婚禮,還送我一部全新Canon單眼EOS600D相機,剛好派上用途!右,阿蔡伯伯子苔兄,從鄰居成好友,每次我被裁員時,他就開一張大支票救濟我!
與神對話![換肝記]- 也是見証! (林森崐)
後記
感謝學生陳泰峰的細心,照了二百三十多張照片,可以馬上選用於此婚禮記述。遠從台灣來參加凱婷婚禮的小姑姑,得知泰峰也是五十幾的「老人」,向我說,「您的學生都已這個歲數了,您還忍心麻煩他照像」?我笑謔答說,「學生對待老師,自己再老,還是學生,是要當一輩子的,昇級不了」,感謝泰峰了!
Corinthians 13:4-7
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
“愛是恆久忍耐、又有恩慈.愛是不嫉妒.愛是不自誇.不張狂.作害羞的事.不求自己的益處.不輕易發怒.不計算人的惡.不喜歡不義.只喜歡真理.凡事包容.凡事相信.凡事盼望.凡事忍耐。”
限會員,要發表迴響,請先登入
- 145樓.2011/08/16 01:10Beautiful bride and handsome bridegroom! Lucky JK!
Congrats! Sweet wedding!謝謝您的祝福! JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/08/17 05:36回覆 - 144樓. Tomas2011/08/05 03:54文化融合的實踐!!
跨入西方社會生活晚,大約要到孫輩,才可能完成蔡兄家庭成員的"文化融合的實踐"!!
恭喜!!
Tomas
歹講喔!有時候,像冰山溶化,雪崩滾下,和番才快呢! JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/08/05 15:54回覆 - 143樓. 妙音佛極樂老人2011/07/30 14:46美好家庭的典範
昨天至貴格~發出許多無字的讚嘆!被您收到了嗎?
可能是我在這欣賞太久囉~
福至心靈開般若
樂見自性起妙用是的!老師!心花朵朵開,心境舒坦多多! JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/07/31 07:57回覆 - 142樓. 巴代2011/07/26 12:42哇................
這幸福滿滿啊!
這致詞也真是太有學問、溫儒呀!我看得拷貝一份,留著過幾年女兒嫁人時,我好好的用一用,免得我脫口說:閹割雖然粗野,有時也是一種懲罰,特別是丈夫欺人太甚時。看來,我真得修修心,學習蔡老大啊!
哈哈!巴代厚愛誇獎了!(當丈人)快了嗎? JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/07/28 10:52回覆 - 141樓. 朱穎立(人類動物園....長頸村)2011/07/24 03:45我喜歡你的婚禮致詞
像迷你裙,美而短外
還有深奧的人生智慧
- 140樓. 熊咪2011/07/18 16:37郎才女貌
謝謝分享喜悅,真的是郎才女貌!
呵呵,最愛的女兒要離開身邊一定十分不捨吧?
呵呵!大家都要我準備面紙,陣陣眼眶溼,強忍落淚,難以形容阿! JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/07/20 01:38回覆 - 139樓. 盹龜雞~ 五月27 28 柏林觀光2011/07/18 16:26夢幻婚禮
多麼匹配的一對璧人 , 恭喜蔡家主辦的這場婚禮美麗脫俗, 讓眾賓客耳目一新, 終生難忘. JK的婚禮致詞十分睿智得體 , 恭喜收進了一位深愛 Kat 又優秀的半子 . - 138樓. 思于2011/07/17 10:03男帥女優雅
開心的老爸
有掉眼淚吧
女兒出嫁
老爸最不捨呵呵!說到父親的脆弱點了! JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/07/18 13:12回覆 - 137樓. 飛紅戲墨~〈影音書寫〉_在影音書寫中沉澱2011/07/13 23:42好美的ㄧ幕
父親和女兒共舞
不是我選擇最好的,是最好的選擇我──印度哲人 泰哥爾牽女兒走進禮堂,和女兒共舞,是西方嫁女兒,最讓老爹感動落淚的時刻! JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/07/14 07:39回覆 - 136樓.2011/07/12 21:16Indeed, she is so beautiful.
Congratulations on your daughter's wedding. You should be a very proud of "father of the bride"
Thank you for your visiting.