早上開車出門，準備上星巴克「上班」。在巷口馬克家屋前，遇到老鄰居比爾。每年馬克全家出外渡假，搬走的比爾會回來社區，幫馬克庭院的花花草草澆水。
比爾有點像是我們社區的老鄰長，雖已搬走數年，三不兩時，還會回來串門子。比爾看到我，揮手攔我車，打過招呼，他告訴我，前面巷口上山坡前，左轉第一家的太太患乳癌剛過世，而還住這裡的我，消息居然不如搬走的比爾。
比爾以前就住在我家正隔壁，和太太黛安，非常熱心社區事務。前陣子，市政府想要在社區闢建公園入口，他跑第一線，帶領大家向市政府抗議，在每場公聽會說NO！他的獨生女兒貓咪（KAT），從小和我大女兒一起成長，一道上學，一道玩耍。
社區小鹿照片
貓咪金髮藍眼睛，是個美人胚，從小學到高中，周圍圍繞好多小男生，唸高中和大學時，聽說也認真交往過幾次男朋友，但最後都無緣告吹！貓咪上大學時，捨棄柏克萊大學入學許可，選擇去南加州知名的私立大學！
說過鄰居過世的消息，比爾恭喜我下個月就又要多了一個「番婿」。比爾緊跟著說，貓咪和一位「中國男生」已交往了二年。男生認識中文，會讀中文，他每次都請這個男生，口譯我的部落文章成英語，講給他聽。比爾似乎很欣賞這位中國男生！
二十幾年前，剛和比爾當鄰居，常會聊天到華人文化和佛學宗教。我曾經戲謔說，清朝以前，「我們」都稱呼「您們」是「番人」（barbarian），中國認為中原外面，沒有文化。當大女兒在柏克萊大學三年級，認識現在的女婿時，比爾就常在庭院前，問候我女兒的「那個番人」最近可好？
今天，比爾反問我，他怎樣稱呼這位可能成為他的「番」中國女婿的中國男生？我笑著說，我已「不敢」再使用「番」來形容女婿了。以前，自覺是開玩笑的形容詞，但是最近幾年來，感覺「番」字很敏感，怕「您們」聽不懂我的「幽默」，引起誤會不高興！我開玩笑說，您可以稱呼中國女婿是「殿下」（Your Majestic Son）！
我們於是談到如何稱呼岳父！比爾說，他稱呼他岳父的名字（First Name)，因為世界上，他只有一個爸爸！我說，大女婿以前稱呼我「蔡先生」，他婚後，改稱我「JK」，二女婿現在也稱呼我「蔡先生」。比爾問我，我如何稱呼我太太的父親？我說，在訂婚宴席上，我就已改口叫「爸爸」了！其實，二年以來，我已習慣美國風俗，被直呼姓名了！
我順口問道，貓咪什麼時候結婚？比爾聳聳肩，雙手一攤，答道「我不知道，他們若要結婚，我恐怕是最後知道的一個」！
我安慰比爾說，依您們美國人習俗，男孩在向女孩求婚前，不是需要先向女孩的父親要求「允許」（permission）嗎？如同我大女婿和二女婿，都先要求我的「允許」，而且，要我先守秘密不向女兒說，他要給女朋友一個「驚喜」！
故事 1 >> 女兒要爹和娘看圖玩「我猜」！
故事 2 >> 求婚記續篇 [蕃婿求婚記] : 您問我爸爸]！
比爾反問道，「這是美國風俗，但男生是中國人，這也是中國習俗嗎」？我摸摸頭，向比爾坦白說，「中國人沒有這種習俗」！但是，「依台灣習俗，男生家人需要來女方家提親」！比爾笑說，「男孩家移民來美已多年，男孩家會來向我提親，這可能嗎」？我又坦白說，「這好像也不可能喔」！
我啟動引擎，放開腳煞車，臨走前，安慰比爾說，「恭祝您會有個中國女婿，按中國習俗，您不用出錢辦婚宴，一切開支由男方負擔」！
思緒隨著車速走，我依美國習俗，已負擔二次婚宴開支。以後，假如，老三也是找番婿，我將再負擔一次婚宴開支。而且，萬一，或許，么兒媳婦是東方女孩，屆時，又要依亞洲人習俗，男方負擔婚禮開支，那我可不是「全虧大」了嗎！
限會員,要發表迴響,請先登入
70樓. 天涯孤鴻···花窗2011/07/03 19:26吃虧
哈哈，省吃儉用，好好存錢吧～
難得你這麼善良開通的岳父
將來再加上洋媳婦，嘻嘻～真是中西合璧
想想看，世界和平全靠你了！！
哈哈，我耍耍嘴皮子罷了，心中可高興花錢呢！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/07/07 15:16回覆
69樓. 巴代2011/05/31 19:45哇哈哈.......
算算，也是甜蜜負擔吧！
我注意到您很多室內照的曝光掌握的很好，機器與技術應該都很棒，厲害啊！
Sabrina爹地有Canon單眼10D相機，我捨不得買！還好，我好友下星期要送我一部更新型的60D型，我可要看看是機器有關，或個人技術有關！
親情真是甜蜜的負擔，且是重擔！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/06/01 08:08回覆
68樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2011/05/31 11:55如果
我是比爾那個未來的女婿的媽媽，我會責怪這個 JKTsai，怎麼這麼雞婆啊！
習俗是誰定的，對於我們這些根還不深的移民，要從哪個習俗，完全可以照自己的意思，誰對我有益，就從誰。高興怎辦就怎辦！習俗不過是事後諸葛，愛怎說就怎說。
JKTsai 嫁女兒要從西方習俗，為什麼比爾嫁女兒不從西方習俗！JKTsai ，對不起，抓到了你的辮子。
人家喜事還沒辦，一場看不到的戰爭已經有星星之火在醞釀，天啊！
67樓. 牧羊女--黑笛2011/05/30 17:25吃5塊錢 鱔魚麵
男方負擔婚禮開支，那我可不是「全虧大」了嗎！
~~~~~
不會啦
小時候家人花錢都在你身上
誰教你一天開銷 10塊錢
你要吃5塊錢 鱔魚麵
66樓. (^з^)-☆曇星☆彡。2011/05/29 20:24神
像吸???
台灣有兩種裝包
3條100元
12條360元
沒有免費的呀
有機會試一下
曇星
感覺生命最美好的時候，瞥見夜空撒落一地星光！有那麼便宜的「？？」？吸一次才台幣三十元，很便宜呢！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/05/30 15:02回覆
65樓. 柔不茹剛亦不吐2011/05/28 15:52YOU ARE A GREAT PARENT AS WELL AS YOUR WIFE
Dear J.K.
Yes, you are right about new generation, as parents always like to have their own children listen to the opinion and take the suggestion, but, 9 out of 10, those new generation won't do it, they live in their ownself center, most of time they don't consider others feeling, thinking, don't respect the older. I think they take it as grand it, don't know how to appreciate whatever they have, some of them are also " give-me " type ; of course, not each single one, they may change a little bit after they have their own children.
I only can say it's tougher to be parents than Taiwan.
每個人成長，隨年齡也在學習調適改變自己。以前，偶也都不聽偶阿爸的話，現在，我也瞭解小孩不會聽我的！或許是，現世輪迴的「報應」（payback)，或許是，每個人正常成長必須經過的現象。
我先調適自己，免得生氣或失望！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/05/29 11:09回覆
64樓. 阿鍾哥2011/05/28 14:3870而可以PO新文
樓下東南西北好像與本文無關，偶是來看熱鬧的，阿伯~~您好
63樓. 瑩雪2011/05/28 10:08只要...
不破壞自然與傷害動物就好, 美國是世界首善之區, 方便與舒適是共同學習的地方, 將來希望全球都能達到這樣的水準, 這是共同的目標. 看到小鹿在社區內奔跑, 多好啊. 我們也可以的, 只要不自私自利.封閉的社區，緊臨自然保護區，每家庭院種植設計不同，不錯居！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/05/29 11:01回覆
62樓. 烈日春風2011/05/27 17:05人民在美國是皇帝----每一張照片都很快樂
1、在美國生活只要不太窮，人人都是皇帝，我也很喜歡在美國生活。
2、但從大處一想----佔全球5%人口，用了25%能源，對嗎? 為了略奪資源、市場必須維持強大的軍力。
3、在西部一個家庭有幾部汽車是必需的，少了不能活，因為沒有公共交通工具。如果上班、上學、買菜都都有方便的公車坐，你願意開車嗎?
4、在紐約的地鐵很方便，我認為不方便: 進站刷卡機老舊，刷幾次過不了關，無障礙設施不夠，轉車時爬上爬下很不便，像穿梭在礦坑鐵架裏。
5 、武噐先進，民生落後，習於為常，政府龐大的支出，迫使人民(皇帝)荷包縮小。
習俗、習俗----這種習於為的老舊觀念，使我看到的是一個「習於為常」的老舊美國，恐怕要到日新又新的古老中國去起經了。事實上、歐巴馬已學了不少。老二姜
同意姜老的惜福護生憂慮，貧窮和富足都是無常，還好，更多的「我們」，知道節省珍惜資源，願共勉一齊讓週遭的環境更好，更能有利他是利己的行為！
我現在每月的健保費是千五美金，羨慕台灣的健保費才台幣六百五！該感恩感惜福了！
祝福您，平安！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/05/28 04:07回覆
61樓. 湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~2011/05/27 16:03抽查~~
哈哈哈~~起雲劑,補阿！難怪,風雲起,山河動~~更加雄壯！
( 你家起雲劑由夫人檢驗答數:雄壯,威武.........)
湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!看來，只需喝白開水，更威武了！ JKTsai 老鼠嫁女兒 於 2011/05/28 04:10回覆
