南山有臺樂只君子，園林造境公之群賢 - (2005.07.30再訪新埔南園) - 若淵的案頭山水

Contents ...

udn網路城邦

南山有臺樂只君子，園林造境公之群賢 - (2005.07.30再訪新埔南園)

2013/12/13 23:32

迴響0

推薦7

引用0

樂只君子若淵書

南山有臺，北山有萊

樂只君子，邦家之基

樂只君子，萬壽無期

-《詩經·小雅》

南山有台，出自《小雅·南山有台》。台，通苔，多年生草本植物，今名簑衣草。可用來編製蓑衣和斗笠。毛《傳》以夫須釋台，陸《疏》以莎草釋夫須。但稻若水以為，台與莎草有別。莎，音suō。

詩經小雅南山有臺篇；這章詩是祝頌嘉賓的，是一首歌頌樂得賢才之詩；得賢，則能為國家立太平之基。樂只君子：只者，為助語詞，合句指能行絜矩之道的君子。

《南園起造》

南園位於新竹縣新埔鎮，是一座幽雅山中園林，由聯報系創辦人王愓吾先生委請著名建築學者漢寶德先生設計建造，落成於民國七十四年九月十六日，距離至今近二十年，聯合報創刊三十四週年社慶時，作為聯合報系員工休假中心。

南園有聯曰

一隅現仙境無窮，迴廊響屧，雙閣鄰波，芥子納須彌，造景超於想像外

四季有名花長好，飛瀑跳珠，層岩聳秀，鎂光攝剎那，留踪如在畫圖中

南園以江南園林為師，取用傳統中國建築與閩南建築的特色，搭建出一座有山、有樓、有水的精緻庭園，舉凡建築設計、庭園佈局、院落配置，建材引用、雕刻裝飾，無不巧妙，值得仔細品味。從形制上看，南園承襲傳統文人庭園的理念，以山、水、石等自然素材，結合人文意義，佈置出層次疊轉。移步換景的空間景緻；在建築風格上，南園的建築揉合了傳統中國、閩南、台灣等地的風格，建造出以木結構為主，紅磚紅瓦、馬背燕尾的各式樓宇。

與傳統的江南園庭相比，南園因處山林，不以水景為主，改以樓閣為重心，塑造出一幅仙山樓閣的美景。南園建築選用珍貴的台灣檜木，以卡椎相接刨鑿鑲嵌而成，裝飾以刻有民間故事或吉祥圖案的樟木木雕，並有按貼金箔勾邊的華麗樑柱，動員上百名手藝精湛木工師父與雕刻藝師齊力完全。為表現閩南建築特色，大量使用紅磚紅瓦，舖用於建築物外牆、屋頂和地面。紅綠相襯，使南園顯現一般江南庭園所沒有的熱鬧與明朗。

南園入口漢隸立石

南園大門

南園入口處有巨石聳立，上刻漢隸「南園」二字，南園之名是為紀念王創辦人父親王芾南先生。入園後馬路蜿蜒而下，轉過一個彎道，即可俯視園區景緻。園區東西北三方峭壁懸崖，南向開朗，可遙望中央山脈。

同心樓

進入園內，首見之建築群為同心樓，主樓高閣飛簷，氣派雄偉，二樓上方高懸紅底金字「同心樓」匾額一幅，耀眼奪目。取名「同心樓」，象徵聯合報系海內外員工戳力齊心，共創事業。主樓兩側延伸建有房室多間，為賓客住宿及用餐之所，設有雙人套房三十二間，會議室、餐廳和圖書室各一間。

同心樓餐廳楹聯

勞心力能得幾時閒，好安排高閣看山，小舟釣水

賞風月不須一錢買，莫辜負滿園如繡，四季皆春

- 張佛千製聯並集晉唐法帖

同心樓餐廳兩旁高柱刻有一聯：「勞心力能得幾時閒，好安排高閣看山，小舟釣水；賞風月不須一錢買，莫辜負滿園如繡，四季皆春」，是聯合報系員工來此心情最佳寫照。

同心樓右前方草坪

王惕吾先生雕像

同心樓右前方草坪緩坡上，立有聯合報系創辦人王惕吾先生雕像一尊，由俗稱漢白玉的大理石材雕刻而成，供員工追思其一生事業與風範。

王創辦人出生於民國二年，辭世於民國八十五年，一手打造全世界最大的華文報業集團，目前聯合報系於國內辦有五份報紙，為聯合報、經濟日報、民生報、聯合晚報、星報；國外四份報紙，為北美世界日報、歐洲日報、泰國世界日報及印尼世界日報，一天二十四小時都有人在閱讀聯合報系的報紙。

南園主園區

《遊園路線》

欲前往主園區參觀，可依二條路線進行。其一為走馬路直達西側，由延爽門進入，自西向東遊覽。其二則為由同心樓前草坡步道前行，穿過中央丘陵，由迎紫門進入，自東側開始。

主園區依地形起伏建有六小區不同的建築群，環繞中央小湖而立，分別是正北方的南樓；南樓副樓的琴音閣與琴德堂；東側沿湖而建的竹苑、蘭苑和桂苑；以及與南樓隔水相望的水風、魚樂兩軒。

各樓閣由迴廊曲徑相連，中間綴以觀景小亭，遍植花草樹木，無論樑柱欄杆、窗櫺門扉，階前小景均散發中國古典文人情趣的美感。

延爽門

西側大門名為延爽門，取西接爽氣之意。花崗石門框從金門運來，未作雕飾，質樸有味，入門迎面而來的照壁下紫竹茂盛，旁邊有巨大鳥榕盆栽，傳有百年樹齡。左有一廊，廊前有八角亭一座，泵青石几凳，可供小坐。此處左轉可上南樓主樓，右轉可到觀景亭，建議先到小亭一望，以美景洗塵。

延爽門有聯曰

南山有台，樂只君子

園林造境，公之群賢

延爽門旁的阿勃勒正盡情開著花

西亭、中亭

中亭、東亭、初喜亭

觀景小亭沿湖而建，依方位命名為西亭、中亭與東亭。先到西亭，可觀看對面水風、魚樂兩軒。只見兩軒區水而立，垂柳迎風，十分幽雅。拾級而下來到中亭，中亭因臨水而可羨魚；東亭位於中亭左前方，造型特殊，為正菱形，斜插入湖，頗有趣味。三亭因地勢高底不同，趣味亦各有擅場。

西亭有聯曰

幽亭宜寄芳踪，說愛盟心，切切都成秘密

靜水能傳妙響，彈思吹竹，聲聲轉覺柔清

初喜亭有聯曰

入門廊盡有亭，小立乍驚初攬勝

造境景多分路，閒行儘可漫尋幽

由東亭拾級而上，只見長廊蜿蜒，曲折細長，被稱為蛇廊，廊邊裝飾有不同形狀書卷窗三扇，紅牆白框，明艷醒目。蛇廊盡頭，來到名為初喜的小亭，因行至此處，方由高處乍見全園美景，令人喜不自勝，所以名為初喜亭。

長廊如蛇

南樓在樹叢掩映中

愛上層樓，欲說還休

南樓

全園最高、也是全園重心的建築─南樓，是王創辦人生前在此休憩居住之所。樓高三層，一樓為三合院造形，兩側有拱形廊門，廂房牆壁裝有閩南特有的紅磚磚雕。正面一樓大廳為會客廳及宴客廳，二樓及三樓為起居室及臥房。二樓外建有觀景露台，兩側延伸，可供俯瞰全園景緻。在露台上眺望遠山，心懷頓覺開朗，天氣晴朗時，最多可數見九重山巒，起伏天際之間。

南樓建築均用紅磚紅瓦，重要特色之一為十字屋頂，乃漢寶德先生模擬宋元古畫中的建築而設計，台灣僅有此處可見。不同於一般閩南式建築檐下墀頭拱喜用紅綠色彩，南樓只以金箔勾邊作裝飾，因園主人喜好素雅之故。

南園庭園以南樓為重心，與江南庭園以水為重心的手法相異，因為南園位處山谷，而非水鄉，四週山巒疊嶂，利用地理的特色，漢寶德先生營造南園為一仙山樓閣。借用原地大片山林為背景，使南園顯得飄渺如仙境。若從對面山頭遠望南園，果真如藏於深山之仙台樓閣一般。

南樓觀景露台

南樓有聯曰

南岡喜聞，朝陽鳴鳳

樓欄俯視，大野迴龍

南樓以金箔勾邊的裝飾

南亭

聞道移居村塢間，竹林多處獨開關

故來不是求他事，暫借南亭一望山

《過鄭處士》白居易

南亭位居南樓西側，為八角形狀，位居於南園中央高點，遠近風景盡收眼底。於此亭小坐片刻，則可體會門額反面所刻「暫借南亭一望山」之意境。此詩句借自唐朝大詩人白居易。

南園每座亭台樓閣之門柱皆綴有楹聯，由國學造詣深厚的張佛千先生根據景觀創作，或從古典詩詞擷取適合詩句搭配，使南園更富文人庭園的高雅意境。因此在園中，不僅可以欣賞山水樓閣，還可以隨處吟詩，玩味詩中有景、景中有詩的意境。

南亭有聯曰

依山以樓閣，登臨下望，蜿蜒千丈氣如龍

覓地闢蒿萊，圖畫新開，窈窕萬枝花似錦

南樓、琴音閣

琴德堂、琴音閣

琴德堂樑上雕有二十四孝圖案

此圖為舜孝感動天的故事

隊隊耕春象，紛紛耘草禽

嗣堯登帝位，孝感動天心

琴德堂、琴音閣

南樓東側有副樓上下兩層，為紀念王創辦人母親夏琴女士而命名，一樓「琴德堂」，二樓「琴音閣」。琴德堂內放置銅雕大佛像一尊，及木刻全堂佛像，為浙江東陽鄉親所贈。

琴德堂外後方王惕吾寫的

「南園記」

辛酉之秋聯合報創刊三十週年

予年亦七十矣益以肝疾頗思早

遂歸田之願於新竹之野購得果

園二十餘甲乃商諸建築名家漢

寶德教授初意祇建一古樸之農

莊而已後以兒輩之孝思暨寶德

教授之大才美意闢池造園蒔花

植樹因山之勢以建樓居維予德

薄何竟有此當公諸報系同仁以

為休假之所乃踵事增華益加擴

建並訂定管理辦法務其凡我同

仁皆有來此遊憩之機予之主持

聯合報系必使如一大家庭同甘

苦共榮辱如手如足成為一體是

則遊斯園者既享山水之樂又感

家庭之親孟子有言獨樂樂不如

眾樂樂予追隨同仁之後樂眾所

樂得幸延餘年以見此一大家庭

之日益成長如詩所云如日之升

如月之恆斯乃平生之大願也

先君諱芾南因名園曰南園樓曰

南樓先慈諱夏琴因名堂曰琴

德閣曰琴音亦聊抒藐予小子風

木之悲而已當為諸君子所矜而

許之也

乙丑仲秋東陽王惕吾

琴德堂外後方，懸掛名為「南園記」木刻匾文一塊，詳實記載了王創辦人起造南園的緣由及其對本園的期望。

小園

琴德堂後方有噴泉小園一處，十分秀逸雅致，週邊迴廊綠竹陪襯，池中紅白錦鯉，色彩斑斕，四處迴游。在池邊美人靠的椅子上小憩，靜謐而自得。

南樓旁的假山造景

南樓後方也有假山造景之水池一座，使用採自花蓮立霧溪的天然巨石堆砌成山，澗水自石縫中涓流而下，自成一景。渾然天成多變化的形態，營造出奇、峻、怪等鬼斧神工之美感。

南園東側建築群

竹苑

竹苑位居琴德堂東側，是東側一排三個建築群最高的一區。竹苑前庭有一小池，池中孤置峻石一塊，池邊遍栽桂竹。竹苑含主樓一棟及廂房一間。主樓一樓設有客廳及餐廳，二樓有臥室二間，其中主臥室命名為雙清閣，意指竹石雙清，因位居高處，視野良好，窗外景色宜人。竹苑既以竹命名，除桂竹外另種有葫蘆竹及黃金間碧玉竹。宋朝大文豪蘇東坡曾說「無竹令人俗」，中國式庭園未有不種竹的。

蘭苑在竹苑下方，為一棟二層樓房，內設四間臥室及一客廳。其中一樓主臥室命名為蘭因閣。蘭苑多間臥室緊鄰湖邊，均可全覽園景。往窗外望去，窗景就如框出的一幅畫一樣，美不勝收。雖居室內，亦可與自然相通。中國式庭園講究的借景，在此得到最佳運用。

桂苑、迎紫門

桂苑居全園東南角，是一棟包含兩室一廳的一層院落。院旁種有桂樹，凌空架出之高闊命名得月閣，取月宮有桂之典故。桂苑特色之一是圓形窗，北面的圓窗外有芭蕉葉翠影橫斜，令人聯想到夜雨芭蕉的詩意景象。江南庭園在構築景觀上，運用的植物，總要與詩情畫意相結合，賦予各種人文聯想。

桂苑南側山牆饒富特色，有一道彎走的短簷塑造出二層樓假象，上開方形窗、圓形窗各一扇，牆上方所裝飾的「懸魚」則是一尊笑彌勒的臉。細心的遊客可於園內各建築物之山牆上，發現各式各樣之裝飾懸魚，或為銅錢、或花瓶、或為書卷，均為當時匠師之創作，增加不少觀賞的趣味。

桂苑門口有涼亭一座，可供休閒納涼或月下小坐，均別有一番風情。亭上高掛「迎紫門」牌匾，指的是亭旁一扇八卦形門，為園區東側入口，取「紫氣東來」之典故，命名為迎紫門。

得月閣

魚樂軒、水風軒

位於園心湖南側，與其它各院落分開自成獨立單元的水風軒和魚樂軒。兩軒相連，共有三間臥室及兩間起居間。魚樂軒在東側，起居室地板鑲嵌三塊玻璃，可俯看水中游魚之樂，故名為魚樂軒。水風軒在西側，建有水榭可倚欄賞玩湖景，仰視南樓與群山之美。

快覽亭有聯曰

四望疑仙，珠闕瑤臺群玉

一塵不染，虹橋鏡水迴欄

位於水風軒、魚樂軒東側有一小亭，名為快覽亭。從快覽亭看，南樓等主要景致一覽無遺，所以名為快覽亭。亭中有一葫蘆門，可通往後方一處半圓形小劇台。此處週邊的門或窗，充滿各種造形，門如瓶形者，為平安門，如葫蘆形者，為福祿門；窗則有蝴蝶窗、雲形窗、六邊形窗、花瓣窗、扇形窗、花磚牆等，除豐富有趣外，也象徵平安、多福等吉祥意義，都是中國庭園裡常見之象徵意涵。