童話合掌造，桃源世外村 - (2008.06.02日本本州北陸紀行之3 白川合掌村) - 若淵的案頭山水

Contents ...

udn網路城邦

童話合掌造，桃源世外村 - (2008.06.02日本本州北陸紀行之3 白川合掌村)

2013/12/02 19:49

迴響0

推薦0

引用0

合掌造若淵集字

何謂「合掌造」？顧名思義就是日本聚落住屋的頂部，整齊畫一地呈陡削的三角造型，避免凍結沈重的積雪壓垮屋頂甚至破壞建築結構。

披露「合掌造」民居的造型而引起全球驚艷，最早是透過一位德國建築學者布魯諾．陶德在一九三五年抵日從事傳統住宅樣式的田野調查。

德籍建築專家在實地走訪調查「合掌造」傳統居屋之後，不禁讚譽合掌造為「極端合理，就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」。

將白川村的「合掌造」民居聚落與京都「桂離宮」建築美學相提並論的布魯諾，隨後著述「日本美的再發現」專書，向全世界大力推介白川鄉深沈的人文底蘊。

1996年年底，聯合國教科文組織把白川鄉的荻町合掌集落、鄰近的白山全登錄為世界文化遺產。它的合掌造建集中在荻町，極目盡是水田，河流靜靜地流過，一百多棟三角形茅草屋頂的民家點綴其間。樸實不張揚又聲名遠播的合掌造民家，和四周大自然構成一幅田園風景畫。

第2天2008.06.02(星期一)

金澤國際飯店

08:40 東茶屋街(五木寬之～名著「朱鷺之墓」的背景舞台)

09:35 金澤兼六園(日本三大名園之首)

11:08 金澤傳統武家屋敷老街

11:51 午餐日式定食

12:30 白川鄉合掌村（登錄為世界遺產）

16:37 下榻歧阜縣高山市HIDA PLAZA飯店

世界遺產

白川鄉合掌造り集落

荻町山上俯瞰

合掌村

「合掌集落」位於日本岐阜縣白川鄉荻町，為世界文化遺產之重要傳統建築物群保存地區，總共有 113棟合掌建築，其中受傳統建築物指定的有109棟。「合掌屋」屋頂如人的兩手合掌時，成60度的三角房屋，建築主體是木材建造，屋頂則舖茅草，利用卡榫及結繩構成，沒有使用釘子及石塊，每間合掌村之屋齡均在百年以上。除部份合掌屋開放遊客參觀，陳列早期養蠶織布與農耕器具外，部分還作為民宿、餐飲、特產店等使用，發展成世界遺產文化觀光聚落。

俯瞰合掌村

合掌村停車場

花菖蒲 (日本鳶尾花) 後的

合掌屋

合掌屋屋簷

合掌屋神奇的地方就是合掌屋的全部建材都是採用當地出產的茅草和木材，整座屋子的結構和樑、柱以及桁、樑之間的承接，也都是以卡榫和結繩方式為之；還有屋頂，是先將野生茅草曬乾處理之後，最底層先編織成蓆子，覆蓋在以木條綁成格子狀的屋桁之間，然後再以茅草一層一層密實的覆蓋、綑紮而成，可耐風雨和積雪的重壓。所以合掌屋的落成完全是以人力而成。

日本人極力保存其文化遺產

合掌屋

合掌屋因為是以茅草和木材為建材，所以這種茅頂每隔15到20年必需更換一次，通常是利用春、秋兩季更換之，每次更換屋頂需花費日幣1000萬元（約合新台幣280多萬元），由於現在已是世界文化遺產，這麼高的維修費用當然不可能是由住戶全額負擔，而是中央、縣、市政府各補助三分之一，居民自己負擔十分之一。

通常一棟合掌屋平均30年須更換屋頂一次，村人都利用早春還未耕作前更換。在修繕時幾乎都動員村裡100多人，男人修屋頂、女人負責作飯，這樣的盛況都會吸引許多觀光客前來參觀。

合掌屋結構圖

「合掌屋」指屋頂如人的兩手合掌時，成60度的三角房屋。在40年代德國建築學者就說白川合掌屋是最合理、最理性、最天人合一的建築。1996年年底，聯合國教科文組織把白川鄉的荻町合掌集落、鄰近的白山全登錄為世界文化遺產。白川地區由於冬天嚴寒，這種房屋特別適合大雪地區居住，房屋主體是木材建造的，屋頂則舖蓋茅草，利用卡榫及結繩構成，沒有一根釘子及石塊，這裡每間合掌屋的屋齡都在百年以上。

合掌屋內部建築通常有四～五層樓高，一樓供起居室、房屋及廚房、浴室，二樓作為貯藏室，閣樓是三角型的。