Contents ...
udn網路城邦
妳說的話就是花語(12): 芥末 Mustard -陰暗沮喪
2012/09/23 09:28
瀏覽9,100
迴響0
推薦1
引用0

正面花語

Inner serenity, stability, joy and peace
that nothing can shake or destroy.
內心安穩，穩定，喜悅與平安
不受震撼或破壞




巴哈醫師原文
 
MUSTARD
Those who are liable to times of gloom, or even despair, as
though a cold dark cloud overshadowed them and hid the light and
the joy of life. It may not be possible to give any reason or explanation for such attacks.
Under these conditions it is almost impossible to appear happy or cheerful.  
 
这类人倾向于忧郁，或甚至绝望，好像被一片冰冷的乌云笼罩着，
遮住了生命的阳光和喜悦。这突如其来的忧郁与绝望感，
常讲不出原因，也解释不清楚。
在这种情形下，很难让人流露出欢颜或笑脸。
 


New bach Flower Therapies這本書的作者Dietmar Karmer，是運用巴哈花精在德國治療師，這系列文章是要跟大家分享Karmer臨床經驗上怎麼從你說的話找到選花精的關鍵，當然也推薦去讀Dr. Bach對花精描述的原文(文末提供連結)，下個段落則是製造巴哈花精公司Healing Herbs的Julian的書中，了解植物特性與花精內涵，這幾本書翻譯與比較，提供給各位了解與研究花精參考。




Karmer在書中說，需要芥末的人是經過了一陣子的深沉沮喪，卻找不到原因或事件來解釋這樣的情緒，就像冷鋒或烏雲壟罩著她們，芥末人描述這種感覺是內心完全空虛，每件事對他們都毫無意義與黑暗，就像突然內心被人關了燈陷入黑暗中。芥末人可能是內向且身體反應較慢的人，他們會寧願離開群眾自己去處理沮喪，身體可能感覺到沒有胃口,失眠或頭痛，karmer在臨床上若碰到沒有理由卻沮喪的人都會給他們用芥末花精。芥末花精也可以被解釋為處理最深度沮喪的花精(latent depression)，而這些情緒是藏在潛意識中。若沮喪是可被解釋的，那可能需要用到龍膽花精(Gentian)而非芥末花精，龍膽人會有外在原因的情況跟反應。



花精植物特性
Mustard (拉丁學名:Sinapis arvensis )

中文翻譯: 芥茉、芥子、白芥

 

Healing Herbs花精製造者Julian 在他書中Bach flower remedies- the essence within說到，芥末的生長環境。近年來我們有不少芥末食品，但不是巴哈花精的品種(巴哈花精拉丁學名Sinapis arvensis)，十六世紀就有用到芥末草藥了，當時被稱作"yll wede"，芥末至今已經被種植好幾個世紀，它是生命力強的野草，常常會搶了玉米或蕪菁的地盤。芥末的黃色代表振奮跟正面精神，這個花精是來處理無法解釋的沮喪，這樣的情緒可以對照到芥末總是突然長出來，芥末種子會在整田地或修路翻土的時候突然發芽，種子躺在土中休眠好幾年就像存在種子銀行般，有百千萬個種子現在正在土中等待著發芽的機會，只要被翻土，他們會馬上發芽然後占據整片土地。因此，芥末可以聯想到人的靈魂漫長的生命歷史，芥末的正面力量是帶來光亮與喜悅，雖然不受農夫喜愛但芥末的光亮的確像似陽光般的帶給大地。

 



需要芥末的人會這樣描述自己:

 

我的心情就像烏雲一般，但我搞不懂為什麼會這樣

* Off and on I suffer from unexplainable sadness.

我斷斷續續地受苦於無法解釋的悲傷

* I frequently suffer from depression that comes on without any reason.

我時常感到沒有理由的沮喪

* Someties a deep sadness and melancholy suddenly take hold of me.

有時會突然感覺到深沉的悲傷和憂鬱抓著我

* I have a good husband, two nice children, a house, and a nice piece of land; I really dont know where this depression comes from.

我有好先生,兩個乖巧的小孩，有房子有土地，我真的不知道自己的沮喪從何而來

* I sometimes feel locked in a bell jar from which I cant escape.

有時我會感覺自己像是被關在玻璃罐無法逃脫




資料來源

有誰推薦more
發表迴響

會員登入