《寄予你ê台語詩》錡亮／文稿

寄予你ê台語詩

是我用幾个暗暝hām拍無去ê夢境

彼爿落來雨霎仔

畫面ê聲

聽來淡薄啊痠痛

伊咧講

風tshuā來ê鹹味

揣無in細漢時陣

有一个人

覕佇樹仔跤

掩咯雞

註1：寄予你(寄給你) 註2：幾个暗暝(幾個晚上) 註3：hām(和) 註4：拍無去(遺失) 註5：彼爿(那邊) 註6：雨霎仔hōo-sap-á(小雨) 註7：tshuā來(帶來) 註8：揣tshuē無(找不到) 註9：in(他們) 註10：覕bih佇(躲藏) 註11：樹仔跤(樹下) 註12：掩咯雞am-ko̍k-ke (捉迷藏)

備註：寫給先父祭日前夕(第四年)