「過年」閩南語詩　錡亮／文稿

細漢時陣

過年親像火箭

伊雷公性ê性地

佮烏趖趖ê天頂

磅開一條

光明

少年時陣

新正年頭親像時鐘ê箍絡

行入廚房扞鼎灶

安搭序大囡仔

ê喙空

這馬ê時陣

倚年無看見

往擺　ê

開正

注：雷公性（luî-kong-sìng）→急躁、易怒。性地（sìng-tē）→脾氣。烏趖趖（oo-sô-sô）→很黑。磅（pōng）→引申炸開。新正年頭→農曆過年，春節的時候。箍絡（khoo-lo̍h）→引申成「奴才」的意思。扞鼎灶（huānn-tiánn-tsàu）→掌灶、掌廚。序大（sī-tuā）→長輩。安搭（an-tah）→安頓、安撫。喙空（tshuì-khang）→把嘴巴填滿，意為有口福。這馬（tsit-má）→現在。倚年（uá-nî）→快過年的時候。往擺（íng-pái）→以前。開正（khui-tsiann）→為新年的開始。