一位外國太太跟我說:「台灣起司真好吃,價格又便宜.」她身後的台灣老公偷偷跟我說:「我買的豆腐乳全被她吃光.」

年輕時首度去德國科隆展拜訪義大利廠商,正擔心英文在歐洲通不通.我弟弟居然說:「義大利文簡單啦,只要英文後面都加個"O"就對了!」Ya right, no problemo,我信以為真毫無準備.結果到了科隆與廠商雞同鴨講.老闆Columbo是位典型鄉紳,見面時兩人賣力的比手畫腳,好像小時候的"猜猜看",最後他乾脆端了一盤起司與一瓶私釀酒.當時我這老土根本不知道Parmigiano reggiano是義大利的國寶起司. 只是好奇起司裡面怎麼會有不鹹的"鹽巴"? 私釀酒很特別,是一種氣泡葡萄酒,味道淡淡的,與起司一起食用,互相提味.接著Columbo又拿一盤生火腿Parma Ham,又是一陣吃吃喝喝.醉茫茫中,我的"義大利文"忽然開竅了,tablo、 bedo 、chairo、 consolo脫口而出.一貨櫃的家具就這樣子搞定了.　

返台數月後,收到Columbo秘書發的傳真:貨櫃有禮物,拆箱要小心.

貨櫃到達當天,敝公司剛好中頭彩-"海關抽驗".三名海關來公司現場核對.貨櫃拆到快完時,會計神情緊張的跑來跟我說:「糟了!我們的貨櫃裡面有報關單上沒有的東西!」我趕快出去看一下,哦～！兩箱私釀酒外加一顆大起司. 

海關指著那顆起司問:「這是什麼?」

我答:「蜂蠟. 加熱後用來保養桌面.」

海關:「那兩箱是什麼?」

我答:「化色用的染料,家具如果刮傷,就用染料補色.」

海關笑笑說:「好啦,你是我遇到最會掰的一個,我看這些東西是拿來保養你的胃.在這單子上簽個名,我放行了.」

Oh yeah!  No problemo!