【人面桃花相映紅 的移情作用】
唐朝崔護,有一首〈題都城南莊〉詩句可説是家喻戶曉,尤其「人面桃花相映紅」更是耳熟能詳的佳句。崔護字殷功,祖籍清河東武城人。 唐德宗貞元十一年進士及第,為京兆尹,後為御史大夫。官至嶺南節度使。 崔護留下的作品在〈全唐詩〉收錄了六首,以〈題都城南莊〉流傳最廣。今天欣賞一下這首名傳千古的詩歌吧!
《題都城南莊》
去年今日此門中,人面桃花相映紅
人面不知何處去,桃花依舊笑春風
附錄《唐.孟棨.本事詩.情感篇的故事》
博陵崔護,姿質甚美,而孤潔寡合。舉進士下第。清明日,獨遊都城南,得居人莊,一畝之宮,而花木叢萃,寂若無人。扣門久之,有女子自門隙窺之,問曰:「誰耶?」以姓字對,曰:「尋春獨行,酒渴求飲。」女入,以杯水至,開門設床命坐,獨倚小桃斜柯佇立,而意屬殊厚,妖姿媚態,綽有余妍,崔以言挑之,不對,目註者久之。崔辭去,送至門,如不勝情而入。崔亦眷盼而歸,嗣後絕不復至。及來歲清明日,忽思之,情不可抑,徑往尋之。門墻如故,而已鎖扃之。因題詩於左扉曰:「去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面只今何處去,桃花依舊笑春風。」後數日,偶至都城南,復往尋之,聞其中有哭聲,扣門問之,有老父出曰:「君非崔護耶?」曰:「是也。」又哭曰:「君殺吾女。」護驚起,莫知所答。老父曰:「吾女笄年知書,未適人,自去年以來,常恍惚若有所失。比日與之出,及歸,見左扉有字,讀之,入門而病,遂絕食數日而死。吾老矣,此女所以不嫁者,將求君子以托吾身,今不幸而殞,得非君殺之耶?」又特大哭。崔亦感慟,請入哭之。尚儼然在床。崔舉其首,枕其股,哭而祝曰:「某在斯,某在斯。」須臾開目,半日復活矣。父大喜,遂以女歸之。
宋李昉〈太平廣記.本事詩〉也收錄相同故事。
《文末結語》
這首詩的故事就是說一位考場失意的讀書人,無意間的忽逢桃花林,而寫成了 這首千古名詩。故事的主軸為:1.桃花林中一場驚艷。2.重尋不遇空留遺恨。人生錯過了相遇的偶然機會。當舊地重遊,決定一償相思之情,卻是景物依舊,而人事全非。「相遇」與「不遇」又豈是偶然!
至於孟棨的本事詩,李昉太平廣記的本事詩,所記的是否真有這個故事,是有些令人懷疑的。就像王實甫的〈西廂記〉,董解元的〈西廂記諸宮調〉,將元稹的〈會真記〉悲劇結局,改成了大團圓的收場,大概是迎合觀眾喜好喜劇的結局,是同出一轍的道理。
或許是先有了崔護的詩,然後再被寫成〈本事詩〉,並且還讓故事中的女孩兒起死回生,彌補讀者「佳偶天成」、「大團圓」的希望吧!
美好的過去,就算時間流逝,青春不再,但是沈澱在心中的美麗,也許是永遠無法抹去的記憶!讀者對〈題都城南莊〉詩中的遺憾,就從〈本事詩〉中來彌補吧!
(圖片分享自網路)

限會員,要發表迴響,請先登入










