丈夫的情人感謝黑貓媒合
黑貓是電影故事中的要角
黑貓搞失蹤促成動人結局
真想抱抱片中情人的愛貓
那隻繫著紅蝴蝶結的黑貓

翻譯:

你是我可愛的小黑貓

紅色的領結多麼適合你啊

但你有時

伸出的爪子

讓我的心有點煩惱

黑貓的探戈　探戈　探戈

 

我的戀人是黑貓

黑貓的探戈　探戈　探戈

像貓的眼睛一樣的隨性所至

帥氣的你　

走在街上

被壞壞的流浪貓叫住

被美味的餌打敗了

待會哭了的話

誰也不會理呦

黑貓的探戈　探戈　探戈

 

我的戀人是黑貓

黑貓的探戈　探戈　探戈

像貓的眼睛一樣的隨性所至

即使萬家燈火

全熄滅了

你的眼睛像銀色的星星

閃閃發亮

黑貓的眼睛

夜晚是屬於你的

黑貓的探戈　探戈　探戈

 

我的戀人是黑貓

黑貓的探戈　探戈　探戈

像貓的眼睛一樣的隨性所至

閃閃發亮

黑貓的眼睛

夜晚是屬於你的

黑貓的探戈　探戈　探戈

 

我的戀人是黑貓

但惡作劇過頭的話

竹筴魚乾（喵～）

不給你吃喔

【三不管地帶】奧斯卡金獎導演 丹尼斯塔諾維奇 最新動人力作
【黑貓白貓】【地下社會】影帝 米基馬諾洛維克 領銜主演

★多倫多影展 正式參展片
★塞拉耶佛電影節 觀眾票選獎
★土耳其國際金橙電影節 最佳外語片

          遊樂在動盪的年代 ，

愛情讓他們昏頭轉向。

在德國流亡20多年後，和兒子素未謀面的父親，

開著閃亮紅色賓士，

載著年輕性感的紅髮女友與一隻黑貓返鄉，

把他的黃臉婆妻子逐出住所，

準備和新任情婦展開新生活。

他良心發­ 現，將兒子接回來同住重修父子之情，

沒想到兒子竟然被父親的情人煞到，

兩人一見鍾情，

頓然引爆一場愛情與家庭危機...。

隨著波士尼亞戰爭的內憂外患，

加上一場「尋黑貓記」

幾乎顛覆全鎮市民，

愛情、親情與友情頓時轉為人生戰場。

導演以輕鬆幽默的口吻，

摻雜喜悅與哀愁，

譜出一段扣人心弦的愛情­家庭劇。