0303周末晚間，在「飛頁書餐廳」參加洛夫老師

全新詩集《昨日之蛇》-動物詩集發表會。

與可愛的詩人向明老師玩SELFIE。

向明老師說，他今晚戴的帽子是特別挑選，

配合他的同袍洛夫新書動物詩集，所以，挑了Cats！

當晚帶著這本小書原版的

向明老師又說了， 

戴有CAT標幟的帽子其意有二:

1、洛夫動物詩集中有老鼠沒有貓,

這和我國民俗12生肖中相同.

貓未入列是因玉皇大帝徵選12護法生肖時,

貓因有事托老鼠為牠去排隊佔位,老鼠行動敏捷,

一溜煙就去排了第一名,卻把貓的托付忘記.

因此貓不在12護法中,貓鼠從此成為敵對,

貓永遠在捉老鼠.

2、這頂有CAT的帽子是百老匯CAT音樂劇上次在台灣演出時送的,

那劇音樂劇的原創是美國大詩人艾略特（T.S.Eliot）的一首童詩,

,

音樂劇名劇作家偉柏於1977年開始將詩改編演出至今，

己在全世界各地演出將近一萬場,最近又將在台灣演出.

我的意思詩人很吃虧,沒人知道CAT是艾略特的詩,

只曉得那是音樂家偉柏的作品.就像貝多芬的第九交響樂的

第五欒童合唱曲「快樂頌」(通常只有四個樂章)

原是德國另一大詩人席勒的詩,,,是貝多芬花了三十年才譜成的,

貝多芬由耳聰目明譜到雙耳重听,固然精神可佩,

但要沒有席勒那首雄偉壯麗的詩,,

哪有那么感人動听的大合唱.

但是，誰知道席勒這首詩?

 ~~~所以，向明老師的意思是「詩人很吃虧啊 !」

藉由這頂帽子，替詩人們抱不平。

向明老師最後又說了，

我把譯成「老負鼠的貓兒經」,

我有這本詩集的原版.

也曾在2005年寫過一篇文章「艾略特的貓兒們」，

後收在我的詩話集「詩中天地寬」，由商務於2006年出版。

以上的趣味典故，特別紀錄，以免忘記。

上圖是遠景出版社發行人葉麗晴，也是發表會主持人。