Fri.Apr,30.2010 　　　天気：涼ずしい風があっだ日 ===========================================================

每次看到日文，

心裡總禁不住一陣高興，

對它莫名親切，

感覺好像非常熟悉，

覺得自己上輩子一定是說日語的人，

怎麼可能會對一種非母語的語言那樣喜愛？

學習日語，

不只是單純的文字、語言，

還更加地了解支撐這種遠言背後的，

歷史文化背景因素，

陳老師是我第 2 位喜歡的日語老師，

他在教學上非常強調日語的思考邏輯，

認為如果照著日本人的思考邏方式，

便能更懂得日語的精髓。

是不是每個學成歸國的人都會被洗腦 ( 撇開草根性強的老師不說 ) ，

林老師、姜老師、劉老師變成美國人了，

蘇老師、陳老師、吳老師變成日本人了，

就連浦老師也隱隱約約地令人感受到英國人德有的習慣，

他們都從華人變成了華裔。

為什麼不能在電車上化妝？

為什麼寄邀請函要用沿線撕下的明信片？

上課的禮節會比健康來得重要；

感冒了不去看醫生殺死病毒速戰速決不好嗎？

雖說禮多人不怪，

但是禮一多又令人覺得官僚，

懷疑你是不是不想真心交陪有意疏遠，

明明何其相似的語言、文字，

可真正了解的人變之內涵是完全不同的，

我很喜歡念日文，

但是我不迷日劇、動漫，

不看日本作家的當代文學，

我很清楚它們看進了我眼裡、腦裡，

卻到不了我的心理。

如果，

當我依然堅持自己歸位在華人的位置上，

是不是只要將日文當成外語說得流利就好，

但是要流利地說一門語言，

焉能不深入學習瞭解他的文化及思維呢？

是吧！

我可以去日本觀光旅遊，

但是我可以在日本生活嗎？

看清一點吧，

它根本上就是完全不同的社會！