在莎翁400歲冥誕的今年，很多人想做齣莎劇來紀念他老人家，這包括香巴拉劇坊，他們將在本周推出由莎劇《暴風雨》改編的《暴風嶼》。

香巴拉劇坊導演俞翔峰說：「這個想法7年前就有了。」當時想的只是莎劇，並沒有具體到要做《暴風雨》，這一兩年才決定要做這齣大戲。

做莎劇難度很高，光是製作成本就很讓人吃不消，包括服裝、舞台、道具都相當龐大，需要的演員又多，以香巴拉劇坊這回做《暴風嶼》來說，包括面具、精靈的頭套、服裝及充滿魔幻的道具，加上動用高達17個演員，是一齣製作難度很高的戲。

但俞翔峰就是想做，從7年前開始有這念頭開始，他就不斷地在想要怎麼做，要在何時做？「一直在等時機。」這個時機很複雜，當然包括經費籌措，也包括社會氛圍，因為，《暴風嶼》雖然是莎劇，但香巴拉是針對台灣的大環境進行劇本改編，這是一齣融入台灣當代各種光怪陸離社會現象元素的莎劇，做這齣劇也是希望對台灣社會敲一記警鐘。

原來的劇名《暴風雨》改成《暴風嶼》，就是代表對台灣這個島的影射，「我們希望台灣趕快脫離現在的族群撕裂、社會動盪不安的狀態，趕快走上和解之路。」

莎士比亞的很多劇作都很血腥，雖然惡有惡報，但好人卻也常常難得善終，很多角色的性格缺陷都未做處理，往往導致災難性結局，所以他的悲劇常是悲涼及深刻的，但《暴風雨》卻是少見始於悲劇，終於喜劇的作品，前半段上演的是爭權奪利、爾虞我詐，以及內鬥與互相傾軋，但後段卻走向原諒、和解，攜手走向幸福，俞翔峰就是希望台灣能走向這樣的氣圍，停止內鬥，停止內耗。

所以，他請人把原劇全面改編，加入台灣社會現象元素，讓這齣莎劇更有台灣味兒一點。

而為了讓這齣莎劇更「親民」，俞翔峰也用了一些特別手法，例如，他以歌舞劇的形態來呈現，並找專人來譜曲寫歌，他還加入了雜技元素在表演裡，讓演出畫面更豐富，他要把這莎劇做得不像莎劇。

「香巴拉劇坊的演出裡，雜技也是其中之一。」俞翔峰說：「所以這回想把雜技結合到莎劇裡試看看。」至於效果如何，觀眾進劇場時可以親自體會到。

《暴風嶼》演出資訊

演出時間

5月6日 19:30

5月7日 14:30、19:30

5月8日 14:30

演出地點：國立藝術教育館 南海劇場