博翔科技為專業機械設備歐規/美規及半導體設備SEMI S2輔導顧問公司

本公司為專業從事設備安全檢測驗證與碳足跡驗證的輔導機構，擁有經驗豐富的機械安全輔導工程師，並與多家國內外知名驗證公司合作。

服務範圍包含各項產業機械、工業電控系統、鞋廠自動化設備、半導體設備及光電廠設備…等產品。

我們擁有在電子電器、家用電器類產品、電池類產品與機械設備類產品等認證經驗，亦熟悉各國法規要求及驗證標誌申請作業流程，與各國官方驗證單位直接配合，幫您快速取得各種驗證標誌。

碳足跡是什麼？

產品的生命週期溫室氣體排放量（或稱產品碳足跡）的計算，需要有一套一致性的方法來引導與規範計算的過程。自2008年英國標準協會公布第一個針對產品碳足跡計算的規範—PAS 2050後，國際間目前已發展與發展中之產品碳足跡相關標準/規範。

一個產品在其生命週期內排放多少溫室氣體？過去幾年間，這個問題變得愈發重要。“產品碳足跡”可以給出答案。

產品碳足跡統計了一個產品在其生命週期各個階段產生的所有溫室氣體排放量。例如從資源開採、前體製造、成品製造，到成品離開公司大門過程產生的碳排放。

產品碳足跡使產品的溫室氣體排放量變得透明。

同時，博翔科技們採用環境、經濟和社會標準對產品進行全面的可持續發展評估。

英國碳足跡計算準則—BSI PAS 2050
BSI PAS 2050「產品與服務溫室氣體排放生命週期評估規範」為英國標準協會（BSI）制定並集合碳信託（Carbon Trust）與英國環境、食品與農村事務部（Defra）之力發展而成，2008年版於2008年10月29日正式公布，為第一份針對產品與服務生命週期溫室氣體排放而制定之規範，亦成為國際標準組織（ISO）發展碳足跡準則之參考文件，同時也是目前我國計算產品碳足跡時，最多也最常被採用的標準。目前已修訂為2011年版。

國際標準組織（ISO）的碳足跡計算標準—ISO 14067系列
ISO 14067標準由國際標準組織負責制定環境管理（environmental management）系列標準的第207技術委員會（ISO/TC 207）下第7子委員會（SC 7）負責制定。ISO 14067的發展目的是為提供產品溫室氣體於量化與溝通方面之要求事項。
ISO產品碳足跡標準歷經多次的委員會議討論，終於定案，於2013年5月21日以 “技術規範” 方式正式公布為 ISO/TS 14067:2013。而近年在2018年8月20日又發佈了ISO 14067:2018國際標準正式取代了技術規範 ISO/TS 4067:2013。
Note: ISO/TS被歸類為ISO的技術性文件，即Technical Specification（技術規範）的縮寫，其與「Specification（國際標準）」在本質上仍有一些差異。

碳足跡盤查認證流程:

博翔科技獲得許多機構認證標章，專業度值得信賴

而博翔科技輔導產品眾多，CNC、包裝機、塑膠機械、壓出機、滾輪機以及PCR檢測儀器，皆可以透過博翔科技的輔導，取得相關認證。

我們的六大服務

全球權威認證機構
可協助取得全球相關認證標章，讓您的產品可以出口全球各地取得當地銷售資格

擬定認證方案與組合
爭取一次測試，取得多個或多國認證；把握認證過程環節，及時反饋進度，縮短認證週期，提高效率

CB轉證服務
協助獲得處理電氣電子產品和元件的安全、電磁相容性和能效的相關認證，並可以獲得國際電工委員會電器產品合格測試

防爆認證專區
針對使用在礦區或潛在爆炸危險環境的電子設備及非電氣設備，舉例：石化業、加油站、印刷廠、塗料廠及麵粉加工業等存有易燃易爆類氣體、蒸氣或粉塵的場所，我們提供產品認證需求。 有此類需求請撥打分機104

協助準備各式技術文件
總裝圖、爆炸圖、電路原理圖、材料清單、標籤、說明書等；協助客戶準備測試樣品，提供預檢、預測試服務

檢測領域廣
涉及電子電器，無線通訊，醫療設備，汽車類檢測，能最大程度滿足到客戶需求

成為博翔科技的服務客戶，不只是博翔科技永續的客戶，更是擁有博翔科技專業的國內外證書團隊服務。

不論是在海內外入關問題方面、買家對認證問題釋義方面以及相關各國法令的專業知識，博翔科技服務眾多不同產品類型客戶

皆能一一替您解答。博翔科技不只是為客戶解決認證問題，更致力於提供客戶在取得認證之後更多產品行銷全世界的多元服務。

立即與我們聯絡：
網址：https://protect-safe.com
電話：04-23598008#106(國際轉證)
住址：臺中市西屯區臺灣大道四段771號7樓

加入LINE立即諮詢

爵士大王〔美國〕唐納·巴斯米 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　好呵，我現在是爵士大王了，何基。莫基一邊在他的伸縮喇叭伸縮管上擦油，心里一邊想著。好多年都沒有伸縮喇叭手在爵士界稱王了。如今老王火辣。麥克蘭瑪摩既已謝世，看樣子是該我稱王了。或許我該在這兒窗口吹上一段顯顯威風吧。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哇噻！”有人站在人行道上說：“聽見沒有？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“聽見了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　他的同伴說。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你能分辨得出我們美國本土的頭牌爵士樂手誰是誰嗎？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“以前能。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那剛才那是誰在吹呢？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我覺得聽起來像何基。莫基。剛才雖就是那么一小段，卻是精挑細選的，可真謂是魯殿靈光啊。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“是什么？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“魯殿靈光，只有像何基。莫基這等級的藝術家才有的造詣，他是密西西比基督山路人士。如今火辣。麥克蘭瑪摩過世之后，他就是爵士大王了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　何基。莫基把伸縮喇叭放入喇叭盒子里，就到爵士俱樂部去了。在俱樂部里，每個人見了他都退后一步，躬身行禮。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“嗨，勃奇！嗨，佛瑞迪！嗨，喬奇！嗨，沙德！嗨，洛埃！嗨，狄克斯特！嗨，祖特！嗨，喬！嗨，威利！嗨，格倫斯！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“今天我們奏什么，何基？你現在是爵士大王了，你得決定。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“'輕煙'怎么樣？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哇！”大家異口同聲地說：“何基。莫基真的要把人美死了，光是他那吐字的聲音！這小子發音太美了！老天！” “我不要奏'輕煙'.” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　有人說。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“再說一遍好不好，陌生人？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我不要奏'輕煙'.'輕煙'單調乏味。我不喜歡它的變調。我拒絕奏'輕煙'.” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“他拒絕奏'輕煙'！可是何基。莫基現在是爵士大王了，他說要奏'輕煙'的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哥兒們，你是從外地來的還是怎么回事？什么意思你拒絕奏'輕煙'？你到底是怎么進的這個俱樂部的？是誰聘你的？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我是山口日出，從日本東京來的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“喔，你是日本小子，呃？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不錯，我是全日本第一把伸縮喇叭手。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“噢，無任歡迎，可得等我們聽完演奏之后。你倒說說看，田納西茶室是否仍是東京頂尖的爵士俱樂部？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不是，現在東京頂尖的爵士俱樂部是方盒子。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不錯嘛。好了，我們現在照何基說的奏'輕煙'.你準備好了嗎，何基。好，給你四拍。一！二！三！四！”那兩名稍早站在何基窗下的男子也已跟著他進了俱樂部。這時他們說：“我的老天！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不錯，那正是何基出名的'英國陽光'演奏風格。演奏起來光芒閃爍，有紅色的光，有藍的，綠的，綠色自紫色中心射出，橄欖色自褐色中心射出——” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那個年輕的日本人也很不錯的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“的確，他相當棒。他拿喇叭的方式很特殊。通常那是超級演奏家的商標。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“彎身把頭夾在雙膝之間的那副架勢，老天，真太棒了！”他是太棒了，何基心想。或許我該宰掉他。這時有人進來了，面前推著一具四又二分之一的八度音階馬林巴木琴。對了，正是胖子瓊斯，他還沒進入門內就已經開始彈奏起來。“我們在奏什么呢？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“'畢利的彈力'”。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我聽也是的。什么調？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“F.” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我想也是的。你以前不是在梅納樂隊演奏嗎？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我是在那個樂隊呆了一陣子，后來進了醫院。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“怎么了？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我太累了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我們在何基神乎其技的演奏中能加點什么？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“加點雨跟星星什么的，怎么樣？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“也許太冒失了吧？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“問他介不介意？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你去問他，我有點怕。可不能跟爵士大王胡來的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那個日本小伙子也挺不錯的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“他好棒呵。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你認為他吹的是日本味兒嗎？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“至少我覺得不是英國調兒。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　這伸縮喇叭令我膽戰心驚已有卅五年了，何基心里想著。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“怎么到了這把年紀我還得面對另一次挑戰呢？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“呃，日出——” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“是的，莫基先生？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“'輕煙'與'畢利的彈力'你奏得都很好，雖然心有不甘，我還是得說你吹得跟我一樣好。其實我認為你比我更好。這么想的確令人氣惱，但是事實如此。我當上爵士大王不過才廿四小時，但是我們這門藝術的嚴酷法則要求我們聽了之后要向真理服輸。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“或許你誤會了吧？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“沒有，我長了耳朵的。我沒誤會。山口日出是新的爵士大王。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你要當名譽大王嗎？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不是，我只是把喇叭收起，悄悄溜走。這個所在是你的了，日出。你可以選下一支曲子了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“'奶精'如何？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“好呵，你們聽見日出說的了，奏'奶精'.準備好了嗎，日出？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“何基，你不必走嘛。你也可以演奏。只要靠邊站一點就行了——” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“謝謝你，日出，你真慷慨。我想既然我還在這里，就也吹上一段吧，低音，當然了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“'奶精'日出吹得很棒！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“是的，我想那是他最拿手的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“來自那邊的是什么聲音？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哪邊？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“左邊。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你是說那聽起來有如人生冷酷一面的聲音？像北極熊越過北極深冰的聲音？像麝香鹿大舉逃亡的聲音？有如雄海象躍入海底的聲音？像卡邁山麓火山口噴煙的聲音？像野火雞在深幽、輕柔的森林漫步的聲音？海貍在阿帕拉契沼澤中啃樹的聲音？銀耳長在白楊樹上的聲音？像黑尾鹿在內華達山脈中徘徊的聲音？大草原上小狗親吻的聲音？像巫草翻滾或小河慢淌的聲音？像黑貂岬中海牛細嚼海苔的聲音？像一群長鼻浣熊橫過阿肯薩州的聲音？像——” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“老天，是何基！喇叭吹口上裝了弱音器，他都要把日出吹下臺來了！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“日出這會兒已經跪著吹了！老天！他往褲袋中取一把大鋼劍呢——快攔住他！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哇！'奶精'從來也不曾如此精彩刺激地演奏過！日出沒事吧？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“沒事，請人去拿杯水給他喝呢。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我太佩服你了，何基！這是我一輩子從沒見過的、最不可思議的景象了！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你再度是爵士大王了！” “何基。莫基是歷史上最偉大的奇觀！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“是的，何基先生，我必須承認，您是把我給吹下臺來了。我看清了我還有好些年要努力學習的呢。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“別這么說，孩子，別太掛心。我們之中的強者都碰到過這種情形。或者幾乎都碰到過。現在我要大家都好好地樂一樂，因為我們現在要演奏'平面'.下面一曲是'平面'.” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“您準許的話，先生，我要回旅館打點行囊了。我非常感激在這里學到的一切。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“好的，日出。祝你好運。嘿——嘿。好了，現在演奏'平面'.”  +10我喜歡

家有三寶：病貓、殘鵝、懶狗。   自從入住山里，因交通不便，我們就開始了大部分自給自足的生活。除了種點糧食蔬菜，也養些雞、鴨、鵝、羊，基本解決了肉蛋奶的問題。可是附近的山村屑小看到此地有油水可撈，便常常在夜晚或沒人的時候偷偷光顧，雖然不是什么值錢的東西，但總是讓人心里不愉快，便養了只狗來看家護院，這樣總算是減少了物品失蹤率。   然而人生就是一個不斷解決問題的過程，當你解決了一個問題，新的問題又會產生。   一家人辛苦了一年，終于盼來了糧食大豐收，這也樂壞了聞味而來大大小小的老鼠，母親心疼糧食被它們糟蹋，決定養幾只貓鎮壓一下，就從親朋好友家里要來幾只剛分窩的小貓，看著它們瘦弱嬌氣的樣子，我有些懷疑它們的威力。母親說養大了就好了，現在它們的叫聲就會讓老鼠害怕。我不禁偷樂：真是一物降一物。   看到這里，各位可能要問了：鵝下蛋，貓捉鼠，狗看家，這是天經地義顛撲不破的真理，寶在何處？   且莫急，聽我慢慢道來。   一   都說自然界遵循的是弱肉強食、物以類聚的原則，這鵝也不例外。有一次母親又買了幾只放到圈里，結果很快它們就自動劃分出了三六九等。這可苦了一只弱小的鵝，每次吃食總是被其它強勢者擠出圈外，甚至對它又啄又踩，沒幾天我們竟發現它的腿都瘸了，饑餓與傷殘致使它兩眼欲閉，步履踉蹌，奄奄一息。   看著它實在可憐，父親便把它拎出來放在院子里，一連給它開了七八天小灶，每次抓來些谷子或弄點野菜拌點飼料，讓它單獨進食。其它的鵝見此情景嫉妒地拍翅大叫，但在我們的一再呵斥之下，無法靠近過來，只能遠遠地看著這只殘鵝吃香喝辣。   我們沒有料到的是，自這只殘鵝被我們從死亡線上救回來以后，它怕鵝不怕人，親人不親鵝，除了必要的移動，它基本上就選擇臥在我家院子的門口，每次見到我們都要興高采烈地連連點頭嘎嘎大叫。我們煩它在門口拉屎，便經常把它拎到一邊，可沒過一會兒，它就一瘸一拐費力地又慢慢蹭過來。或許它覺出自己給主人添了不少麻煩，也或許為了證明天生其才必有用，除了每天規律的下一只大蛋，更是擔起了警報工作。一旦有陌生人來，還沒等院子里的狗吭聲，它先嘎嘎大叫起來，且每次都準確無誤，惹得來訪者很是驚奇。看著它如此矢志不移、盡心盡力的工作，我們也就隨它了。   二   令我們發笑的是，自從殘鵝分擔了警報工作，那只狗便開始了每天腐化墮落的生活。除了偶爾配合殘鵝吠兩聲，其余大部分時間就是吃了睡睡了吃，要不就跟著主人漫山遍野的玩，很快便長得膘肥體壯。看它如此好吃懶做，我們便威脅它要殺了它吃肉，它立刻低下頭轉著圈地搖尾巴走到我們身邊，用頭蹭著我們的腿，偷偷地向上翻著眼睛看我們的臉色，百般撒嬌，千般討好。見它這副無賴的樣子，我們啼笑皆非，從此呼它為懶狗。   山上除了田鼠，更多的是一種迷你家鼠。它們很狡猾，且繁殖量驚人。家里建了糧倉后，迷你家鼠們便如同進了天堂，它們在地底鉆很多小洞，或是順著墻縫鉆到糧倉里，每每整得遍地開花，讓人防不勝防。然而，自從懶狗發現了這些囂張的迷你家鼠，它就經常隨著母親到糧倉里捕捉這些可惡的家伙，且一本正經，有模有樣，戰果也很喜人，但只是咬死，從來不吃。我便笑它“狗拿耗子多管閑事”，它除了對我嗚嗚兩聲以示抗議外，依舊是我行我素、樂此不疲，大有以此為終生職業的架式。   三   因山上多野雞、野兔，便有些附近的村民常常跑來下扣捕獵。我家的貓們可就遭了殃，每次都是長到本事漸長可以捕鼠也喜歡溜出去玩的時候，不小心給暗藏的扣子套住被人撿走。所以一旦發現貓出去一兩天沒回來，父親就得到屋前屋后的山林里轉一轉找一找。碰到那些人下的扣子離家太近，父親就給他們摘掉。但即便這樣小心，貓們還是不停的失蹤，偶爾有體格健壯的貓被套住后拼死掙斷鐵絲跑回來，卻也是元氣大傷，要恢復好幾天。就這樣，貓養了一次又一次，最終也是丟了一次又一次，對此我們又恨又無奈。   有一次母親實在是氣憤之極，便從親戚那兒一口氣要了七只小貓回來，這下熱鬧了，鼠沒成災貓成了災。因為太小，又是剛分窩，母親把它們關在屋后的廊里。一到晚上它們便喵喵叫地凄慘，吵得人整宿睡不著。等到適應了新家，開始正常吃東西了，這些小家伙們也開始東竄西跳的不安分起來。一會兒跳上后窗臺，把肉乎乎的小爪按在玻璃上，睜著兩只大大的眼睛往臥室里好奇地瞅著你的一舉一動；一會兒嬉戲打鬧中又不知碰倒了什么東西，稀里嘩啦。終于長得大一些胖一些了，母親便把它們放到了院子里。這下更不得了，一會兒爬樹捉鳥；一會兒順著葡萄架上房，在房上跳地咚咚響，簡直比老鼠們鬧得還歡。夜晚都讓我以為是老鼠們在屋頂上開派對。   不過“貓和老鼠是天敵”這句話還真是一點沒錯，自從屋前屋后屋上屋下成了這些貓們的地盤，那些狡猾的迷你家鼠們仿佛一夜之間蒸發了般，不知是逃之夭夭了還是躲進了地洞，甚至連誘惑多多的糧倉里也很難再發現它們的蹤影，為此母親很是開心。   然而好景不長，隨著這些貓們漸漸長大，外面的世界在它們心中也變得也越來越精彩，越來越有誘惑力，于是有些強壯膽大的家伙便開始了它們的冒險之旅。一次、兩次、三次……，最終，一只、兩只、三只……，直到最后只剩一只被懶狗咬到重傷的貓。看著剩下的這只半死不活的貓，我連連嘆道：大難不死，必有后福！   果真，這只病貓在我們的照料下慢慢恢復后，便過上了王子般的生活，小魚小蝦，蛋湯肉渣先進它的口。每次懶狗看著它在高處吃得津津有味，急得在下面汪汪叫。好在懶狗比較憨厚，除了那次意外咬傷病貓，倒也沒有因此對病貓懷恨在心甚至借機報復。但由于懶狗那次咬得太厲害，病貓的嘴再也無法恢復到原來的樣子，這使它從此無法自力更生，所以病貓也就成為我家目前唯一一只逃脫了被扣子套住的貓。   如今，病貓、殘鵝和懶狗共同分擔著看家、捉鼠、娛樂主人的工作，自成一派和樂融融的大同景象。       作者簡介   史話，字憶言，生于萊州，偏好文史，然博不精，專不透。閑時喜養花，不得其法，亦不為意。書無所不讀，全無收獲，并不著急。喜愛世間一切美妙事物，教書做事，均甚認真。偶有小文見諸報端，如是而已。   +10我喜歡

2012-3-18，提前音樂會的一周就接到朋友的邀請，去參加她的音樂會。她叫瑪麗-皮埃爾。她既是我的太極伙伴兒，也是我的朋友弗里德里克女兒的鋼琴教師。而弗里德里克是當地的藝術家協會的主席先生。我這個完全不懂藝術的人，真是很榮幸加入到這個藝術圈子里。 　　音樂會在一個酒吧里舉行。被邀請的各位服飾都很鄭重其事，按時或提前進入。而主辦人在8:30分按時開始了，首先是兩首歌曲。瑪利亞-皮埃爾的搭檔，一位很有歌劇范兒的女士，穿著黑色長裙，淺妝淡容恰到好處。她一下子就進入了狀態。聽眾們也靜悄悄地傾聽著。之后稍事休息，可能是為了先來的按時到來的賓客朋友門一種安心吧。有很多人其他未被邀請的而自由進入酒吧的其他人陸陸續續悄悄地魚貫而入。 　　這是一個音樂主題酒吧。墻上貼滿了法國各個時期藝術家歌唱家的照片，有逸夫-雷蒙，有琵雅芙。我身邊最大的一張照片是“”四人合影。還有五六把吉他分別掛在不同的墻面上；正面墻上兩個人頭剪影，中間寫著：“Les copains d'abord”。有點兒像咱們“不是一家人不進一家門”意思。聽音樂會的人多是一，二十位藝術家的朋友們。 　　正式開始后的上半場，女歌手演繹了十二首五十年代的法國歌曲。全是我根本不熟悉的曲目。大家認真地聽著，一曲終了起勁兒地鼓掌。我覺得曲調平民化像在講述故事。男人表達愛，女人小捉弄拿捏著如此這般，稍有詼諧在其中。慢慢地我也進入了音樂和歌詞。那些愛情歌曲挺感人的。 　　后半場開始前，老板拿起個禮帽兒尋著幽默的詞兒，于是像擊鼓傳花那樣在各個桌上讓大家投了錢進去。氣氛也逐漸熱火起來，下面的聽眾們開始附和著唱了起來，也越來越投入，對唱合唱大家唱，拍手唱頓腳唱，站起身來拉著手扯著肩唱，無比歡快哦。。。。。。 　　價值三，兩歐元的各種飲品果汁啤酒雞尾酒人手一杯樂呀唱呀喝呀，不亦樂乎。收賬可不比其他場合，老板只收現金的。跟在巴黎音樂廳的正式音樂會很不同啦！但我同樣也喜歡這樣娛樂你我的氣氛。（美文精選網：www.meiwenjx.com） 　　讓我驚異的是：音樂會結束前瑪利亞-皮埃爾說了兩句話，是為了表達對我這個外國人的歡迎和特別邀請的意思，演奏起了《南泥灣》。 　　嗨！這之前可沒有任何溝通的。《南泥灣》正是我幾年前翻譯成了法語文的一首歌曲。并且接受了記者采訪還又上了陜西電視臺中央電視臺“朝聞天下”欄目的。怎么就多少有點兒得意！呵呵。真巧啊！ 　　貼上我翻譯的歌詞和照片，給各位欣賞。 　　 　　En sentant le panfum des fleurs（美文精選網：www.meiwenjx.com） 　　Laisse-moi chanter l’histoire, chante et chante 　　Venez à Nanniwan, on y va très beaux champs, très y très beaux champs,. 　　de beaux champs "lai" () de beaux paysages, bien fertiles et bien brillants 　　On y voit pantout des champs et partout sont plein de moutons. 　　Si vous étiez à Nannivan, c’est que montagneux et sauvage 　　Personne n ‘y étant. 　　Bienvenu à Nannivran, non pareil qu’ auparavant 　　C’est plus le même. 　　Aujoud’hui à Nannivan, c’est plus le même dans l’hisfoire, 　　rien d’ancien ne trouvant 　　Déjà de grands changements. 　　Comme Sud du Changjiang, couvrent de fleurs maintenant, 　　tous en montant 　　Suivant le Nannivan, vous trouverez le Sud du Changjiang. 　　le Sud du Changjiang. 　　Tous travaillent et en éfudiant, la brigade est un exemple, 　　Marchons en avant ces fleurs en offrant. 　　========================================================== 　　注: 此歌詞翻譯版權全權歸小夏老師所有, 如要轉載,請注明出處, 謝謝合作. 　　作者：小夏法語_吧務 　　【有法無天★美li起飛】轉小夏老師<南泥灣>歌詞法語版~ +10我喜歡