博翔科技為專業機械設備歐規/美規及半導體設備SEMI S2輔導顧問公司

本公司為專業從事設備安全檢測驗證與碳足跡驗證的輔導機構，擁有經驗豐富的機械安全輔導工程師，並與多家國內外知名驗證公司合作。

服務範圍包含各項產業機械、工業電控系統、鞋廠自動化設備、半導體設備及光電廠設備…等產品。

我們擁有在電子電器、家用電器類產品、電池類產品與機械設備類產品等認證經驗，亦熟悉各國法規要求及驗證標誌申請作業流程，與各國官方驗證單位直接配合，幫您快速取得各種驗證標誌。

碳足跡是什麼？

產品的生命週期溫室氣體排放量（或稱產品碳足跡）的計算，需要有一套一致性的方法來引導與規範計算的過程。自2008年英國標準協會公布第一個針對產品碳足跡計算的規範—PAS 2050後，國際間目前已發展與發展中之產品碳足跡相關標準/規範。

一個產品在其生命週期內排放多少溫室氣體？過去幾年間，這個問題變得愈發重要。“產品碳足跡”可以給出答案。

產品碳足跡統計了一個產品在其生命週期各個階段產生的所有溫室氣體排放量。例如從資源開採、前體製造、成品製造，到成品離開公司大門過程產生的碳排放。

產品碳足跡使產品的溫室氣體排放量變得透明。

同時，博翔科技們採用環境、經濟和社會標準對產品進行全面的可持續發展評估。

英國碳足跡計算準則—BSI PAS 2050
BSI PAS 2050「產品與服務溫室氣體排放生命週期評估規範」為英國標準協會（BSI）制定並集合碳信託（Carbon Trust）與英國環境、食品與農村事務部（Defra）之力發展而成，2008年版於2008年10月29日正式公布，為第一份針對產品與服務生命週期溫室氣體排放而制定之規範，亦成為國際標準組織（ISO）發展碳足跡準則之參考文件，同時也是目前我國計算產品碳足跡時，最多也最常被採用的標準。目前已修訂為2011年版。

國際標準組織（ISO）的碳足跡計算標準—ISO 14067系列
ISO 14067標準由國際標準組織負責制定環境管理（environmental management）系列標準的第207技術委員會（ISO/TC 207）下第7子委員會（SC 7）負責制定。ISO 14067的發展目的是為提供產品溫室氣體於量化與溝通方面之要求事項。
ISO產品碳足跡標準歷經多次的委員會議討論，終於定案，於2013年5月21日以 “技術規範” 方式正式公布為 ISO/TS 14067:2013。而近年在2018年8月20日又發佈了ISO 14067:2018國際標準正式取代了技術規範 ISO/TS 4067:2013。
Note: ISO/TS被歸類為ISO的技術性文件，即Technical Specification（技術規範）的縮寫，其與「Specification（國際標準）」在本質上仍有一些差異。

碳足跡盤查認證流程:

博翔科技獲得許多機構認證標章，專業度值得信賴

而博翔科技輔導產品眾多，CNC、包裝機、塑膠機械、壓出機、滾輪機以及PCR檢測儀器，皆可以透過博翔科技的輔導，取得相關認證。

我們的六大服務

全球權威認證機構
可協助取得全球相關認證標章，讓您的產品可以出口全球各地取得當地銷售資格

擬定認證方案與組合
爭取一次測試，取得多個或多國認證；把握認證過程環節，及時反饋進度，縮短認證週期，提高效率

CB轉證服務
協助獲得處理電氣電子產品和元件的安全、電磁相容性和能效的相關認證，並可以獲得國際電工委員會電器產品合格測試

防爆認證專區
針對使用在礦區或潛在爆炸危險環境的電子設備及非電氣設備，舉例：石化業、加油站、印刷廠、塗料廠及麵粉加工業等存有易燃易爆類氣體、蒸氣或粉塵的場所，我們提供產品認證需求。 有此類需求請撥打分機104

協助準備各式技術文件
總裝圖、爆炸圖、電路原理圖、材料清單、標籤、說明書等；協助客戶準備測試樣品，提供預檢、預測試服務

檢測領域廣
涉及電子電器，無線通訊，醫療設備，汽車類檢測，能最大程度滿足到客戶需求

成為博翔科技的服務客戶，不只是博翔科技永續的客戶，更是擁有博翔科技專業的國內外證書團隊服務。

不論是在海內外入關問題方面、買家對認證問題釋義方面以及相關各國法令的專業知識，博翔科技服務眾多不同產品類型客戶

皆能一一替您解答。博翔科技不只是為客戶解決認證問題，更致力於提供客戶在取得認證之後更多產品行銷全世界的多元服務。

立即與我們聯絡：
網址：https://protect-safe.com
電話：04-23598008#106(國際轉證)
住址：臺中市西屯區臺灣大道四段771號7樓

加入LINE立即諮詢

近日，氣溫驟降，查閱日歷，驚覺冬至即將來臨。“楊柳初黃日，髭須半白時”，意味著與百花殘、滿地傷的寒冬作抗爭的時候到了。恍然大悟之余，內心有點小失落。雖說到了“保溫杯泡枸杞”的尷尬年紀，莫不成還不分天日了？　　提到冬至，作為簡洲的子民自然而然想到了羊肉湯。冬至吃羊肉湯是簡陽人民的習俗，至于此習俗何時開始已無從考證。據稱簡陽市第十四屆羊肉美食旅游節將如期舉行，盛裝的簡陽將敞開大門笑迎四海賓朋。此屆美食節主打“溫潤”路線，讓四方朋友在熱氣騰騰、鮮香濃烈的羊肉湯中感受舌尖上的簡陽無盡的魅力，也在愉悅味蕾身心的同時俘獲他們在簡陽投資、創業、常來走走的心，真可謂一舉多得。　　大道至簡，陽光致遠。沐浴著蓉城大哥的東進之風，感受著近鄰高新區的蓬勃之勢，懷揣理想的簡洲將不負“千年等一回”的歷史機遇，以昂揚的姿態抒寫新的華章。想著不久的將來，就能常常看到簸箕那么大的飛機從頭上灰過，內心的感覺就四個字：相當期待！　　打開電腦，鼠標點擊，一張照片映入眼簾。這是一張參加下鄉扶貧的同事傳來的工作照片。畫面是一位精瘦的老奶奶站在那里，歲月的滄桑印刻在那滿是溝壑的臉上。但那倔強的身姿，燦爛的笑容瞬間給予人一種強大的感染力。這畫面，總覺得有種似曾相識的感覺。感受著老奶奶的開心，內心有一股暖流涌過。　　很慚愧，由于種種原因，對于扶貧工作，我只隨隊下鄉去過一次。也很遺憾，脫貧攻堅這樣的千秋偉業，我沒能參與，也沒有盡我綿薄之力，算是個“局外人”。還記得唯一一次下鄉，那是在丙申年春夏之交，入戶調查中，有這么一家，兒子臥病在床，媳婦跑了，孫女殘障。家徒四壁，一片狼藉，下腳的地方都沒有，屋子漏水，一到雨天更是慘不忍睹。老兩口也都患有各種疾病，就這樣艱難的支撐著。看到此情此景，你就會明白什么叫“不忍直視”。隨行大姐當時就哭了，除了揪心的痛之外，更有一種束手無策的感覺。心情沉重的同時感覺到了肩上一份沉甸甸的責任，不僅是你我，更是整個國家、民族的一種責任。“不讓一個人掉隊，要一起進入全面小康”是黨對人民作出的莊嚴承諾，眼看交“考卷”的時期不遠了，我們能如往常一樣考出好成績嗎？　　前不久，朋友圈的一篇博文《她不死，我也死不成》刷屏了。講述的是成都被稱為“口袋婆婆”的蔣貴英80歲高齡靠撿垃圾支撐整個家庭的故事。面對殘障女兒，蔣婆婆的一句“她不死，我也不敢死”戳痛了眾多網友的心，讓人淚奔。不看不知道，天底下還有這么艱難的人群，還有這么讓人心酸的事情。（美文精選網：www.meiwenjx.com）　　是啊，你跳廣場舞的時光，別人還在盤算著明天的生計；你吃膩了山珍海味為下一頓吃什么發愁時，別人可能很久沒有沾油葷了；你抱怨這不滿意、那不安逸的時候，別人正負重艱辛地生存著……。　　我相信，大多數嘔心瀝血奮戰在扶貧一線的同志都清楚，在中國，類似這樣的貧困戶何止千萬。用專業的話來講，這就叫“深度貧困”。而其中“因病致貧、因殘致貧”這種深度貧困成了最難啃的“硬骨頭”，成了橫亙在我們面前的“雄關漫道”，面臨著“無業可扶、無力脫貧”的尷尬境地。都知道，扶貧要“志智雙扶”，“輸血”與“造血”同時進行。都說人定勝天，人力都沒有了，你叫他們怎么去勝天，怎么去“造血”！　　可能是我杞人憂天，抑或是我見識淺薄，無法深悟頂層設計的高瞻遠矚。但老話講“人之初，性本善”，每個人內心都會有一種悲天憐人的樸素情懷。我只是真實表達內的一種憂慮。實在地講，與“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”的憂國憂民不是一個檔次。但我相信，每一個真實看到過那種艱辛的人都會有此想法。　　不可否認，當今的中國日新月異，國富民強，盛世太平，放眼四海，賓朋滿堂，做中國人有著無比的自豪和底氣。但城鄉差距、貧富差距、東西部地區差距確是擺在我們面前的事實，我們不能回避。十九大報告提出要堅決打贏脫貧攻堅戰，確保2020年我國現行標準下農村貧困人口實現脫貧，貧困縣全部摘帽，解決區域性整體貧困，做到脫真貧、真脫貧。可見，中央的頂層設計不管從哪個層面都考慮到了，從報告看發展藍圖清晰、目標宏偉，形勢鼓舞人心、催人奮進！　　“紅船載來復興夢，闊步邁向新征程”，回顧黨這96年的風雨歷程，無數次的力挽狂瀾，扭轉乾坤。馬克思主義中國化下的紅色政黨在血與火淬煉中，擁有著無可比擬的創造力、凝聚力和戰斗力。從“饑寒交迫”到“總體小康”，從“一窮二白”到“世界第二大經濟體”，從“星星之火”燎原到領航中國。當你不斷從老外嘴里聽到“歐買嘎、委瑞顧得”的時候，你可以感受到這個“史上最牛創業團隊”帶給這個世界的一種震撼，你也可以充分體會得到那種沖出生天、改變世界的不可逆轉以及不可戰勝的力量！（美文精選網：www.meiwenjx.com）　　是啊，相信黨，沒錯的；跟黨走，沒錯的。共產黨人就是擅于創造奇跡的人。對于“扶貧”，亮麗的成績單舉世矚目，中國是世界上當之無愧的“減貧英雄”。都說“扶貧”是“世界級難題”，敢為人先、開天辟地的共產黨人有“不破樓蘭終不還”的信心和勇氣，有“咬定青山不放松”的執著與堅定去破解這道難題。　　“奔向小康富裕路，齊心共唱東方紅”，這不，下鄉扶貧同事捎回話來，說政府已經給那一家子修好房子，一家老少住在寬敞明亮的新屋里可勁兒的感謝黨和政府。相關組織也給他們制定了精準的脫貧計劃，不久的將來，就能實現“弱鳥先飛”奔小康了。對于這幾年簡陽脫貧的數字我不清楚，但是我知道，不少貧困戶已經在各級黨政的努力下摘掉了貧困帽子。在此，由衷地為簡陽上下各級黨政部門有力的作為點個贊。　　“民之所盼，政治所依”，人民對美好生活的向往就是共產黨人不懈奮斗的目標所在。不忘初心、牢記使命的共產黨人就是人民心中的太陽，跨越萬水千山，疾步人間正道，太陽發出的光芒將萬世溫暖照耀四方，指引我們走向中華民族的偉大復興。　　寒冬雖至，人心卻暖！ +10我喜歡

桂 香 周吉祥 阿桂推開厚重的門，一片光遂透了進去，落在她那張小小的破舊的桌上。她走進房，用手摩挲著桌上那本翻得破舊的《女誡》的扉頁，皺巴巴的扉頁上寫著“桂香”二字，字跡好像被什么打濕過，洇了開去。 阿桂收拾好行李，拉開門走了出去。街上并沒有什么人，約莫是昨晚的除夕夜太過熱鬧罷。阿桂沒有血色的唇勾起一絲笑，搖了搖頭，卻又帶了一絲喜色，慢慢向前走著。 桂莊離云縣不過十五里路，阿桂卻足足走了一天。阿桂望著遠處裊裊的炊煙，心滿意足地坐下揉揉筍尖似的小腳，憐愛似的拍拍繡花鞋上的灰塵。張嬸剛從田地回來，遠遠地望見阿桂，臉上露出一絲譏諷來，待走近了，臉上立時堆滿了笑：“喲，這不是沈少奶奶么？倒是清瘦了許多。怎地坐在地上？你可禁不住這涼。”阿桂便隨著張嬸進了桂莊。 既回了桂莊，首先便要回到陸府，然而阿桂一只腳邁進了陸府，另一只卻似灌了鐵水。（美文精選網：www.meiwenjx.com） 她有些懊惱，自己怎么能將《女誡》拋卻，怎么就離開桂莊了呢？ 阿桂的父親陸秀才考了多年的科舉，仍舊不能中第。好在祖上留下的家產頗豐，母親陸王氏又善經營，陸家在桂莊算得上是一等的人家。     因此阿桂不滿周歲時便有人上門提親，陸王氏請張半仙算了八字，又看了提親者在桂莊的地位名聲，選定了沈家。 兩家原商量好了，待阿桂長到十六歲，沈家便派人迎親。然而阿桂還不滿十五歲時，沈家卻匆匆派了喜婆來。阿桂稀里糊涂便坐上花轎進了沈家的門。不出十日，沈少爺便因舊疾死了。阿桂有些難過，卻不知道為什么。     （美文精選網：www.meiwenjx.com） 沈府的日子倒也清閑，阿桂便總是坐在她小小的庭院里，仰頭望著四方的天空。隔壁的張嬸進府來送菜時，見著了阿桂這副模樣，總要說一句“沈少奶奶怎么又在望天了？”一回她終于捺不住好奇，走近問道：“少奶奶在望什么呢？”阿桂于是回過臉，定定地看著張嬸：“張嬸，這墻外是什么樣的？”“少奶奶好奇，爬上桂樹去看不就好了？”張嬸說完發覺不對，趕忙四下張望著，瞧見沒人在旁，方松了口氣，急急忙忙地走開了。    阿桂不善爬樹，但終究爬上去了。她睜大那雙彌漫著稚氣的眼，貪婪地望著眼前的景象：肥胖的蜂，銜泥的燕，還有張嬸家墻上的紫藤，只經風一吹，便揚起一團紫色的夢，岸邊的柳肆意地綠著。阿桂深深地吸了一口氣，空氣中彌散著春的氣味。 阿桂便是這時候見到那青年的。青年穿了一件時興的中山裝。阿桂卻從沒見過這樣的著裝，心想著，這人的短褂上竟有四只口袋呀。她趴在墻頭，一時沒忍住，竟笑出了聲。那青年便揚起頭，找尋這笑聲的主人。只消一眼，青年便覺著七魂五魄都被攝了去。阿桂的眉眼生得極好，一雙杏眼閃出稚氣的光，雙頰飛上紅霞，凝脂似的臉龐時常露出嬌憨的神情。 這之后，阿桂時常見到那青年，一人在溪邊踱步，大聲誦著詩文，那些詩文阿桂從未聽父親念過，卻這樣使人歡喜。漸漸地，阿桂發現那青年離沈府的圍墻愈發地近了。阿桂已記不清那青年當日是如何開口的，然而青年說的什么“婚姻自由”“文君夜奔”卻一直蒼蠅似的在耳邊旋著。那晚月涼如水，阿桂歪躺在軟榻上學著隔壁的張嬸，數了一夜的豆子。     翌日，阿桂將墻頭的桂花折下一枝，紅著臉輕輕地扔進青年的懷里。     月色朦朧在水汽中，小舟緩緩地向月中行去。待行至上游，溪水愈發明凈，月色更顯柔和，遠處依稀可見幾戶人家，阿桂的心逐漸寧帖了。     他們在云縣找了一個住處，小而破舊的房除了一張席子，一張桌，一把不很牢固的椅子外，只剩下一房間的空氣。阿桂每夜硌得睡不著時，看著邊上青年的睡顏，緊皺的細眉不由就松開了。      阿桂悵悵地站著，王管事老遠見著，趕忙跑過來將阿桂拉進府，轉身緊掩了門。“既回來了，便趕快回沈府罷。”“可我還不曾與父母告罪……”阿桂凄然地說。“夫人說了，你既已嫁入沈府，便不是陸家的人了。何況，你還……” 在云縣的日子，阿桂是快活的。每晚青年從通俗圖書館又或者郵局回來，都要與阿桂談論一番。阿桂起初聽不大懂，只是微笑著望向青年，孩子似的眼里彌漫著好奇的光。漸漸地，她的思想變得徹底了。她時常翻看青年的書，與青年談論最近的游行起義。一回她學那些女學生剪了短發，將棉花塞進不合腳的布鞋。那日傍晚青年回來，驚訝地張了張口，低聲道：“桂芝，你像個真正的女學生。”一會兒又有些陶醉地說道：“唉唉，恐怕陸小曼都得給你的清麗比下去呢。”     這個月已是第二回收到阿姊的信了，阿桂在云縣安頓之后，便將住所告知阿姊。阿桂拆開，照例是一個銀幣和一張寫著“歸鄉”的信箋。她有些想念幼時父親兩手抱著她和阿姊誦讀四書的情景，旋即又搖了搖頭，“四書五經之流，早該毀掉了。” 太陽還不曾收盡黃的光，青年驀地回來了。阿桂心下奇怪，躊躇著不知怎樣開口。青年向她走近了。然而他的眼光射向四周的空氣中，并不看向阿桂。過了約莫一刻鐘，他定了定神，道：“我家中父母催我回去了，否則……我必須回去了，云縣的生活如此艱難，桂芝，我們不必互相折磨。以你的姿容……”他頓了頓，又從口袋中掏出一粒銅板：“這是上個月家父匯來余下的，陸小姐收下罷。”阿桂沉默著，眸子暗了下去。     月亮悄悄地隱在鉛色的云后面，阿桂將塞滿棉花的布鞋狠狠地丟了出去。    阿桂伸出枯枝似的手，扣了扣沈府的大門。待門打開，她一看，瞪大了眼呆怔住。沈夫人的眼光銳利得像把刀，直刺得阿桂縮小了一倍。阿桂張了張口，想說些辯解的話，脫口而出的卻是“乞求夫人寬恕”，身子也砰地跪下了。      沈夫人卻是笑著將阿桂扶起，撫著她青黃的臉說道：“回來便好，我們沈家一向寬宏，你既已知錯，我們自然待你如初。”阿桂想起那日阿姊來信說，沈家已收下大洋不再追究此事，待她蓄好長發便可歸鄉。她抬眼望著沈夫人，眸子蒙了一層灰。      阿桂進了房，將懷中的《女誡》恭敬地放在書案上，突然嗅到一陣花香。墻頭那株桂樹的花落了一地，而桂樹的輪廓在遠處的月夜中模糊了。阿桂看著，目光變得有些板滯。     她又像從前一樣，坐在她那小小的庭院里仰頭望天。 天空黑沉沉的，一無所有。   +10我喜歡

公園里的星期天〔美國〕貝爾·考夫曼  　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　接近傍晚的陽光依然溫煦怡人，而市聲塵囂被公園密密叢叢的樹阻擋在外。她把書放在椅子上，拿下太陽眼鏡，心滿意足地舒了一口氣。莫登正在看“時代周刊”，一只手搭在她的肩上；他們三歲大的兒子賴瑞在沙坑里玩；和風輕輕撩起發絲，拂過她的面頰。已是星期天下午五點半，公園角落里的游戲場地差不多沒有人了。秋千和蹺蹺板一動也不動地被遺棄在那兒，滑梯上也沒有人，只有兩個小男孩肩并肩蹲在沙坑里專心地玩。多美好啊，她想，幾乎為了這份安詳的感覺微笑起來。他們應該多出來曬曬太陽，莫登的膚色那么蒼白，整個禮拜都關在灰灰暗暗工廠似的大學里。她充滿愛意地握緊他的手臂，眼光瞧著賴瑞，他微微皺著眉頭，專心挖掘渠道的神情，令她十分愉快。另外那個小男孩忽然站了起來，很快地揮動一下他胖嘟嘟的小手，鏟了一把沙撒在賴瑞身上，還好沒撒到他的頭。賴瑞繼續挖，那小男孩依然舉著鏟子，面無表情麻木地站著。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不可以，不可以，小弟弟。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　她朝他搖了搖手指，一邊尋找那孩子的媽媽或保姆。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我們不可以丟沙子，因為沙子可能會跑進眼睛，弄壞眼睛。我們要規規矩矩地在這個沙坑里玩。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　那男孩眼睛一眨也不眨地，帶著期盼的表情望著她。他年紀與賴瑞相當，體重大約重了十磅，一個胖小子，臉上全然沒有賴瑞的機靈敏捷。他媽媽在哪里？廣場上僅剩兩個女人和一個穿輪式溜冰鞋的小女孩，她們正朝出口走去，此外，還有一個男人坐在幾尺外的長椅上。他塊頭很大，拿著周日漫畫貼近了臉看，那身子幾乎占滿了整張椅子。她猜想他就是那孩子的爸爸。他的目光不曾離開那份漫畫，但嘴角卻很熟練地唾了一口。她趕緊移開自己的目光。就在這個時候，胖男孩又和剛才一樣迅速地鏟了一把沙撒在賴瑞身上，這回有些沙撒在他的頭發和額頭上。賴瑞抬頭看看他媽媽，他的嘴唇猶疑地動了動；她的反應會告訴他該不該哭。她的第一個直覺是沖到兒子身邊，撣掉他頭發上的沙，并懲罰那個小孩，但她控制住了。她總是說她要賴瑞學習打自己的仗。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不可以這樣，小弟弟。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　她很嚴厲地說，身體往前傾了出去。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你不可以丟沙子！”椅子上的男人動了動嘴，好像要再唾一口，不過他卻開口了，并沒有看她，只看著小男孩。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你盡管做，喬，”他大聲說：“你愛怎么丟就怎么丟，這是公共的沙坑。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　她覺得膝蓋忽然軟了一下，轉頭看著莫登，他已經知道怎么回事了。他小心地把“時代”放在腿上，將他那端正、削瘦的面孔轉向那個男人，帶著他當面指出學生思想中錯誤之處時，所展露的羞赧、歉意的微笑。他一開口，又是帶著他慣常的理性邏輯。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你說得很對，”他愉快地說：“但是正因為這是公共場所……”那男人放下他的漫畫，瞪著莫登，他慢慢地、仔細地把他從頭到腳打量了一番。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那又怎樣？”他無禮的聲音中夾著一絲威脅。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我的小孩在這里和你的小孩有同樣的權利，只要他想丟沙，他就可以丟，如果你不喜歡，可以帶著你的小孩滾蛋。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　小孩眼睛和嘴巴都張得大大的，小手握著鏟子，靜靜地聽他們說話。她注意到莫登下巴的肌肉緊了。他很少生氣，很少發火。她心中充滿了對丈夫的溫柔愛意，以及一股對那個男人的怒氣，氣他將她丈夫卷入了一個對他而言，如此陌生，如此可厭的情境，而這股怒氣卻又是那么無助。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“好，只要一分鐘，”莫登很客氣地說：“你必須了解……” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“喂，閉嘴。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　男人說。她的心開始怦怦跳。莫登略站了起來，“時代”滑落地上。另外一個男人慢慢站了起來，朝莫登走了幾步，然后站住。他彎起他巨大的手臂，等著。她并緊顫抖的雙膝。會發生暴力、打斗嗎？多么可怕，多么不可思議……她必須采取行動，阻止他們，叫救命。她想把手放在丈夫的袖子上，拉他坐下來，但基于某種原因，她沒有這樣做。莫登推了推眼鏡。他十分十分蒼白。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“這太荒謬了，”他不平地說：“我請問你……” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“怎樣？”男人說，他站在那兒，兩腿分開，并輕輕抖動，輕蔑地看著莫登。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“你和誰一起上？”兩個男人互相瞪視好一陣子。然后莫登轉身靜靜地說：“走吧，我們離開這里。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　他笨拙地走向沙坑，不自然的腳步幾乎踉蹌搖擺。他蹲下去，把賴瑞和他的鏟子抱出沙坑。賴瑞立刻回過神來，臉上全神貫注的表情不見了，開始又踢又叫。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我不要回家，我喜歡玩，我不要什么晚飯，我不喜歡晚飯……”他們離開時，賴瑞的哭叫成了伴奏，他們一人一手拖著賴瑞往前走，他的腳在地上磨拖著。要走到出口必得經過那男人坐的椅子，現在他又大模大樣地坐在那兒了。她小心不去看他，帶著她可以找到的所有尊嚴，拉緊賴瑞滿是沙子且冒汗的小手，而莫登抓住賴瑞的另一只手。她頭抬得高高的，緩慢地和她的丈夫及孩子走出那片游樂場。她的第一個感覺是松了一口氣，避免一場打斗，沒有人受傷。然而在這感覺之下還有一層別的，很沉重且擺脫不掉的感覺。她察覺到那不僅是一次不愉快的意外，不僅是理性敗給了暴力而已。她隱隱約約感覺到這件事在她與莫登之間留下了某種非常個人、而又熟悉、重要的東西。忽然莫登說話了。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那并不能證明什么。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“什么？”她問？“打架。打架除了證明他比我高大以外，并不能證明什么。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“當然。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　她說。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“惟一可能的結果，”他繼續有條有理地說下去：“就是——什么？我的眼鏡破了，也許掉了一兩顆牙，幾天不能上班——為什么要這樣？為了正義？還是真理？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“當然。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　她重復一次。她加快腳步，只想回到家，讓自己忙著做些日常工作；也許那個像強力膠一樣黏在她心上的感覺就會消失。所有的愚蠢卑鄙的惡棍也都消失，她想，一面更用力拉住賴瑞的手。小孩還是哭個不停。以前她總對他那毫無抵御能力的小身體、柔弱的膀子、棱角分明的肩膀、細瘦不穩的雙腿，有著一絲溫柔的憐惜，但是現在，她的嘴唇憤恨地緊閉著。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“別哭了，”她很兇地說：“你真丟臉。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　她覺得他們三個好像踩在爛泥里前進一樣。小孩哭得更大聲了。如果剛才發生了事情，她想，如果他們打起來了……但是他還可能做什么呢？讓自己被揍扁？企圖對那男人說教？找警察來？“警官，公園里有個男人不肯阻止他的孩子把沙灑在我小孩的身上……”整件事就這么蠢，根本不值得想。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“老天，你不能叫他安靜嗎？”莫登怒沖沖地問？“你以為我一直在干嘛？”她說。賴瑞往后退，腳抵在地上。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“如果你不管教這個小孩，我來。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　莫登急促地說完，靠近那小男孩。但她的聲音制止了他。她細小、冷酷、充滿輕視的語氣，連自己都嚇了一跳。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“是嗎？”她聽見自己說：“你和誰？”  +10我喜歡