～～ 校稿幾乎重寫了百分之七八十，當初寫完都沒回顧，現在校稿才看出真是糟及馬虎。還有，很抱 歉，寄給你的原稿裡面竟然脫了部份篇幅，呵，一定讓你看得摸不清來龍去脈～～

（沒改寫的百分之二三十是時間來不及，不得不閉上眼不去看好跳過來趕時間。 信內還忘了跟她提，男主角示愛意那段全小說的關鍵部份，敗筆得自己一見之下完全無以卒睹，逼得趕忙整個重寫。）


再來是給編輯的mail：


～～ 收到校本，印得非常出色，插圖也好，滿意兼感謝，沒有話說

我愈校愈感到前此寫的這篇小說不滿意，那原稿是我自網頁拓印下來的，校稿中才發覺

竟然有脫漏篇幅的，還好僅一頁，已補入，後面繼續麻煩您照顧～～



脫漏的竟然是男女主角發生關係定情的前奏，要死哦！這樣傳去給人家，不曉得她們會怎樣想，怎樣連接起前因後果。呵呵！我這馬虎鬼，什麼俅事都弄得出來。

校稿就是恨不能重新來過，難怪巴爾札克、默爾維爾、狄更司…一校起稿來就沒完沒了地整個改寫。

這篇故事寫得真是糟，不由憶及張愛玲的散文裡口口聲聲自怨她手上的小說寫得「真是差」。我這篇真差到恨不能整個重寫，絕大部份情節我沒捉出處理辦法，一眛直陳像寫故事本事樣的，不進去描述細節，這哪是寫小說？此刻校稿時，不由奇怪自己怎會這樣寫的。但事己至此，也懶得挽救了。當初何以自己不肯回顧一趟，偏要交給格林去校，等到版排出來，要印了，自己才肯排梳校稿，一讀之下驚覺大事不妙，可也不好重來了。而且文句糾纏重覆，寫得真是爛！不曉得憑什麼能讓自己得意，更還蒙著頭自以為寫得不錯。

我這人就是草率馬虎，難怪一事無成。可是整体言這本書還是了不得的，爛歸爛我還是不相信當前華人作者寫感情有哪個走到這一地步，能逹到這本小說的所表現出來的體會。

校稿之餘，又重燃我要好好地再寫一篇長篇的意願，我不要釋手，應該可以寫出一本無匹的作品，一本書來對人之生存過程作一確切底反芻。