北國ê秋天寒,

聽未著青弟仔个叫聲(註)

抑毋擱

這陣   妳咁知

後園仔樹邊

圍佇一大箍个

圓籃仔花

 

圓籃仔花

伊會開佇新娘仔个

頭鬃

伊會開佇阿母的心內

伊嘛會開著

我予妳的祝福

---

註:青弟仔(青苔仔),指的是綠繡眼.或許也是詩人心目中的小青鳥.綠繡眼的叫聲在家族裡被視為大自然的某種徵兆.用"青弟仔"一詞取代一般臺文的"青苔仔",是為了增進詩詞當中的親切感.綠繡眼的毛色接近青苔的顏色,故臺文有"青苔仔"的稱呼.呼音為chhenn thi5 a2

~200811.02寫予佇異鄉奮鬥的故鄉人 

延伸閱讀:

荒蕪別坵穡~臺語詩籃仔花http://blog.roodo.com/bichhin/archives/17715.html

荒蕪別坵穡~獻唱高一生的長春花http://blog.roodo.com/bichhin/archives/7468199.html

以下綠繡眼圖片來源:臺北縣烏來鄉公所"烏來人文生態旅遊網"http://www.ecoulay.org/