山暗光
2018/03/04 10:29
瀏覽755
迴響1
推薦4
引用0
我這蕊目睭
已經共你
相 千萬年億萬年矣
儑頭儑面
猶閣tshāi佇功名臺頂
咧溫存
戲，若煞鼓
痟鬼仔殼，著愛剝落來
閣假，就無成矣
你這个毋成人......
註解：
山暗光:黑冠麻鷺，留鳥，繁殖期會夜啼。
儑面:gām-bīn，不知狀況，憨儍。
tshāi:站立。
毋成人:m̄-tsiânn-lâng，罵人不像樣。
(陳胤/時光練習/2018/2/11)
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. 小肉球2018/03/05 15:52這個要學, "母成人" 是罵人不像樣.
有典故嗎? 為什麼母成人就不像樣了, 母小孩或公成人就像樣了?
另外, 這是台語嗎? 看起來又不像.
嗨，感謝您回應。平安~
是台語沒錯。台語漢字之外，沒漢字的用台語羅馬字，
即所謂的"漢羅混寫"，更能精確表達台語的音與義。至於意涵，請參考，教育部網站，如下連結：
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
陳胤 於 2018/03/06 09:52回覆
