秘密花園第十九集:我怕希望被你騙~
2011/07/04 22:38
瀏覽155
迴響0
推薦0
引用0
這一段金社長的表情轉換，真是讓我佩服不已
聽個電話，從打鬧到疑惑～從疑惑到眼睛泛紅～
泛紅到說出狠心的話～但是看得出他很糾結！
值得一看再看啊～
둘이 얘기 좀 할게.
dul-i yaegi jom halge.
我們想單獨聊一聊
알았어.이따 통화해요.
al-ass-eo.itta tonghwahaeyo.
知道了.一會打電話
네,가세요.
是~你慢走
ne,gaseyo.
(奧斯卡出去了)
무슨 일인데?
museun il-inde?
是什麼事啊?
그쪽 아버님 소방관이셨어?
geujjog abeonim sobang-gwan-isyeoss-eo?
你爸爸以前是消防員嗎？
기억 나?
gieog na?
你想起了嗎？
돌아가셨고?
dol-agasyeossgo?
已經去世了嗎？
어.
eo
嗯
혹시 내 엘리베이터 사고와 관련 있어?
hogsi nae ellibeiteo sagowa gwanlyeon iss-eo?
該不會跟我的電梯事故有關吧?
어떻게 알았어?
eotteohge al-ass-eo?
怎麼知道的
방금 혹시 어머님 전화였어?
bang-geum hogsi eomeonim jeonhwayeoss-eo?
剛剛不會是你媽媽打的電話吧？
그만 가야겠다.
geuman gayagessda.
我先回去了
잠깐만,내 얘기 좀 듣고...
jamkkanman,nae yaegi jom deudgo...
等等 先聽我說完
그런데 왜 이런 곳에 살아?
geuleonde wae ileon gos-e sal-a?
但是怎麼會在這種地方生活？
진짜 나랑 사귄 거 맞아?
jinjja nalang sagwin geo maj-a?
真的跟我交往過嗎？
내가 이런 환경의 여자를 만날 리도 없지만 만약 만났으면 이렇게 살게 그냥 두지는 않았을 것 같은데.
naega ileon hwangyeong-ui yeojaleul mannal lido eobsjiman man-yag mannass-eumyeon ileohge salge geunyang dujineun anh-ass-eul geos gat-eunde.
我不可能跟生活在這種環境的女人 即使交往了也不會讓他這樣生活的
아주 많은 일들이 있었어.
aju manh-eun ildeul-i iss-eoss-eo.
發生了很多事
내가 설명할게.내가 다...
naega seolmyeonghalge. naega da...
我來說明 我都會說的
아니,하지 마.
ani,haji ma.
不用了
이건 내가 기억해내야 할 문제인 것 같다.
igeon naega gieoghaenaeya hal munjein geos gatda.
這是我應該要自己想起來的部份～
그쪽이 나를 철저히 속였고 또 속이려고 한다면 나,속아주고 싶어질 것 같거든.
geujjog-i naleul cheoljeohi sog-yeossgo tto sog-ilyeogo handamyeon na, sog-ajugo sip-eojil geos gatgeodeun.
你徹底騙了我或是打算騙我的話 我怕希望被你騙
 |
 |
 |
你可能會有興趣的文章：
