注視（바라본다） 尹尚賢（윤상현）oscar(오스카) 秘密花園
2011/06/05 11:25
瀏覽47
迴響0
推薦0
引用0
아무 말도 필요치 않다고
amu maldo pil-yochi anhdago
不需要任何言語
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
meomchun sigyecheoleom yeogi seo issdago.
就像是停滞的指针 就這麼站在這裡
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서
eotteon apeumdo nae nun hana galil su eobs-eoseo .
不論是怎樣的心痛 都無法遮掩我的雙眼
내 맘속엔 늘 너만 산다고
nae mamsog-en neul neoman sandago.
我的心裡 一直都只有你
짧은 한순간도 변한 적 없다고
jjalb-eun hansungando byeonhan jeog eobsdago.
就連短暂的一刻 也不曾改變過
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서
eotteon mannamdo gaseum-i da milchyeonae beolyeoseo.
不論和誰見面 却一點也不曾動心
돌아온단 그 약속하나도 없이
dol-aondan geu yagsoghanado eobs-i
回來吧 連一句這樣的約定也没有
용케도 이렇게 널 기다리나봐.
yongkedo ileohge neol gidalinabwa.
就這樣的等待着你
바라본다 너 떠난 자리만
balabonda neo tteonan jaliman.
我注視着 儘管已經是你離開後的空缺
바라본다 넌 올리 없지만
balabonda neon olli eobsjiman.
我注視着 儘管你已經不會再回來
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
na geulaeyaman jichyeo jamdeul salang-e.
我 只有這樣 才能從這個讓我睡也睡不好的愛情中
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까
neol jiwonael saeng-gagjocha gamhi jamsido moshanikka .
連一點點 想要忘記你的想法也没有
문을 열면 있을 것 같다고 mun-eul yeolmyeon iss-eul geos gatdago.
門打開了 就好像你就在那里
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
eolpis balsolido deullin geos gatdago .
就好像突然聽到了鈴聲
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨어서
jamdeun huedo bamsaedolog myeoch beon-eul kkaeeoseo.
就算睡着了 夜裡也總會驚醒幾次
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
nunmul eobs-i deo amuleon ildo moshal.
哭也哭不出來 卻什麼也做不了
비겁한 하루가 또 다시 밝아도
bigeobhan haluga tto dasi balg-ado.
一天 却又這麼的到來了
바라본다 너 떠난 자리만
balabonda neo tteonan jaliman.
我注視着 儘管已經是你離開後的空缺
바라본다 넌 올리 없지만
balabonda neon olli eobsjiman.
我注視着 儘管你已經不會再回來
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
laeyaman jichyeo jamdeul salang-e.
我 只有這樣 才能從這個讓我睡也睡不好的愛情中
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까
neol jiwonael saeng-gagjocha gamhi jamsido moshanikka.
連一點點 想要忘記你的想法也没有
가슴 타 버리고 입술 갈라져도
gaseum ta beoligo ibsul gallajyeodo.
我的心像是被火燃烧着 嘴唇也乾了
참지 못해서 널 또 다시
chamji moshaeseo neol tto dasi.
我睡不着 只能再次
불러본다 쓰라린 이름만
bulleobonda sseulalin ileumman .
呼唤着你 呼唤着你讓我苦澀的名字
추억에도 베일 걸 알지만
chueog-edo beil geol aljiman.
儘管我知道就連我們的回憶都已经被刀劃傷
나 그래야만 지독히도 아파서
na geulaeyaman jidoghido apaseo.
我 只有這樣 才能從這樣的心痛中
널 씻어낼 생각조차 감히 못하게
neol ssis-eonael saeng-gagjocha gamhi moshage.
連一點點 想要忘記你的想法也没有
너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
neowaui jjalb-eun salangdo gwabunhaessdeon geol.
和你的短暂的愛情 其實是種奢求
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만
al su eobs-eoseo al-ado moleun cheog nunmulman.
我不懂 就算懂我也會装着不懂 只有我的淚水
這首歌很好聽,歌詞內容寫出奧斯卡對尹瑟的等待,不過金社長聽的很不耐煩啊~ㄎㄎ
 |
 |
 |
 |
你可能會有興趣的文章：
