lapeullandeu. igos-e nun-ui yeowang-i salgo issdago... geuaega malhaessda.
拉普蘭德 這個地方住著雪之女王 她這麼說過 

일년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있는 북쪽의 끝 라플란드. 

ilnyeon naenae nungwa eol-eum-eulo dwideop-yeo issneun bugjjog-ui kkeut lapeullandeu. 
一年四季都是白雪皚皚的北方盡頭 拉普蘭德

 
그 가장 깊숙하고 추운 곳에 눈의 여왕의 궁전이 있다고 했다 

geu gajang gipsughago chuun gos-e nun-ui yeowang-ui gungjeon-i issdago haessda.
在那最深最冷的地方 有雪之女王的宮殿

 
쏟아지는 눈으로 벽을 세우고 살을 에는 바람으로 창을 단 얼음 궁전 속에서 

ssod-ajineun nun-eulo byeog-eul se-ugo sal-eul eneun balam-eulo chang-eul dan eol-eum gungjeon sog-eseo.
用傾瀉而下的大雪做牆 用冷冽的寒風做窗的宮殿裡 

세상의 모든 온기를 막은 채 홀로 얼어있는 눈의 여왕 

sesang-ui modeun ongileul mag-eun chae hollo eol-eoissneun nun-ui yeowang.
隔絕世上所有溫暖 孤獨地冰凍的雪之女王 

그녀는 세상에서 가장 아름답지만 또 가장 외로운 사람일거라고... 

geunyeoneun sesang-eseo gajang aleumdabjiman tto gajang oeloun salam-ilgeolago...
她是世界上最漂亮的人 也是最孤獨的人

 
그래서 카이를 데려갈 수 밖에 없었던 거라고... 그애는 그렇게 말했다. 

geulaeseo kaileul delyeogal su bakk-e eobs-eossdeon geolago... geuaeneun geuleohge malhaessda. 
所以只好把加伊帶走 她那麼說過 

너도.... 눈의 여왕이 데려간 걸까? 

neodo.... nun-ui yeowang-i delyeogan geolkka?
你也是雪之女王帶走的嗎?

 
게르다는 카이를 찾기 위해 눈의 여왕이 살고 있는 라플란드에 왔다 

geleudaneun kaileul chajgi wihae nun-ui yeowang-i salgo issneun lapeullandeue wassda.
格爾達為了尋找加伊來到了雪之女王的住處 拉普蘭德 

그리고 나는..... 나는.... 

geuligo naneun..... naneun.... 
還有我   我

 
세상에서 가장 아름답고 외로운 나의 여왕.... 널 만나러 왔다. 

sesang-eseo gajang aleumdabgo oeloun naui yeowang.... neol mannaleo wassda.
世界上最美麗 最孤獨的 我的女王 我來找你了