任何金庸迷只要回憶起【倚天屠龍記】，必定會立刻浮現出赫赫有名的《武當七俠》，而武當七俠之中的人中之龍，當屬外號「鐵劃銀鉤」、人稱「張五俠」的張翠山。

張翠山外型清秀俊逸、溫文儒雅、為人守禮重諾、文武兼修。連武當派創始掌門人”張三豐”都稱讚他是武當弟子中武功悟性最高，對他的期待與寄望亦最深。這也難怪天鷹教主之女”殷素素”會對他一見傾心、託付終身。

張翠山MV－難以抗拒（背景音樂）

然而”張翠山”至今仍被武俠迷所議論紛紛的是他竟以自殺的方式來結束他的人生；甚至還賠上了”殷素素”的性命！XD

不過，只要熟讀【倚天屠龍記】的讀者，便能知曉”張翠山”雖然謙和自制，克己復禮，狀似一位沉著穩重的成熟書生；其實內心卻是一個十足滿腔熱血、快意恩仇的衝動俠客。

再加上他的腦袋裝滿了儒家傳統的禮教思維，以及「正邪不兩立」的狹隘偏見，導致他最終難以接受殷素素是間接成為殘害俞三俠的幫兇。在情與理、道與義無法調和的情況下，只好拔劍自刎、以死謝罪。

與其說這是張翠山一時魯莽行事的糊塗，不如說這是他自尊心強、抗壓性低的幼稚，顯而易見～他的危機處理能力根本是零分。＞＜

只是再多的批判也換不回張無忌一夕之間變成孤兒的宿命。而【倚天屠龍記】也陸續搬上螢幕與觀眾見面，目前成功演繹出這位風度翩翩、俠義不凡的儒俠”張翠山”又是何人呢？

94版《倚天屠龍記》張翠山－馬景濤　 

台視在1994年推出的楊佩佩大戲【倚天屠龍記】，陣容堅強、卡司盛大，由當時以瓊瑤劇走紅的”馬景濤”擔任男主角，他一出場的確具有”張翠山”該有的儒俠風采。

即使馬景濤是戲劇圈無人不知的「OVER」派，也不能否認他將”張翠山”在感情上的猶疑不定、在行事上時而沉穩、時而激情的矛盾特質，發揮得恰如其分。尤其是最後得知”殷素素”是間接殘害俞三俠的幫兇時，他眼中流露出的不可置信與悲涼絕望的神情，十分憾動人心。

”馬景濤”能呈現出這樣層次分明的”張翠山”是值得肯定的；有趣的是～這版的「楊逍」似乎比張氏父子還紅啊！XD

註：「OVER」派－舉手投足太超過、演技展現過於激動、情感發揮過於激動。

01版《倚天屠龍記》張翠山－劉松仁

原則上以劉松仁雄厚的演技實力，他所詮釋的”張翠山”是難以挑剔的，只可惜以他將近50的歲數來展現少年書生氣息的”張五俠”，總是予人一種適應不良的感覺。

慶幸他與米雪擁有長達二十年的搭檔默契，仍然成功帶領觀眾入戲，這對張氏夫婦真的令人印象深刻。

03版《倚天屠龍記》張翠山－蘇有朋

2003年華視推出由蘇有朋、賈靜雯主演的【倚天屠龍記】，這版至今可說是評價兩極呀！

坦白說～可以感受到蘇有朋非常用心地詮釋張翠山，只是正氣有餘、俠氣不足，再加上一張永不被歲月吹皺的娃娃臉，即便後來是蓄鬍扮老的模樣，似乎仍舊難以說服觀眾那是歷經滄桑的”張五俠”。

不過，蘇有朋所詮釋的”張無忌”則遠比”張翠山”自然生動且游刃有餘，明顯展露出自身演技功力的進步，也直接讓台灣觀眾見識到以前的”乖乖虎”真的長大、成熟了！