波蘭現代詩人切斯拉夫 米沃什(Czeslaw Milosz 1911 - 2004): 世界末日之歌
2017/03/02 01:49
瀏覽628
迴響0
推薦38
引用0

世界末日那一天
蜜蜂繞著胡枝子,
漁夫補著閃閃漁網。
快樂的鼠海豚在海裡跳躍,
幼雛麻雀在水落管邊玩耍
而蛇是理該金皮的蛇。
世界末日那一天
女士帶著傘走過田野,
一個酒鬼在草坪邊昏昏欲睡,
菜販在街上叫賣
一條黃帆船划進島嶼,
小提琴音繚繞在空中
消失在星空。
那些期待閃電雷鳴的人
很失望。
那些期待徵兆和世界末日喇叭響的人
並不相信現在會發生。
只要太陽和月亮仍在上空,
只要熊蜂造訪一朵玫瑰,
只要紅潤的嬰孩出生
沒人相信現在會發生。
只有白髮老人,是個先知
但並不是先知,因為他忙,
忙著一再地捆綁他的蕃茄:
世界沒有另外的末日,
世界沒有另外的末日。
自訂分類:東歐國家詩歌選譯
上一則: 捷克現代詩人米洛斯拉夫 賀陸伯(Miroslave Holub 1923 - 1988):愛下一則: 波蘭現代詩人切斯拉夫 米沃什(Czeslaw Milosz 1911 - 2004):餐廳
你可能會有興趣的文章:


















