Contents ...
udn網路城邦
美國現代女詩人梅 薩頓(May Sarton 1912 - 1995):一杯水
2017/02/25 06:40
瀏覽678
迴響0
推薦42
引用0

女詩人出生在比利時的Ghent, 父親是科學史家,母親是藝術家。第一次世界大戰德國入侵比利時的時候,全家由英國逃難到美國。她的著作很豐富。出版小說,詩集,散文集,還有兒童文學。


這是我水井取來的一杯水。

石頭樹根和大地雨水的味道;

我最好的,唯一的符咒。

水冰冷,但比香檳酒好。

或許有天有人會路過這家

來喝水,提神後再繼續趕路.

有人跟我一樣每當情緒不對

陷入黑暗的混亂中,

喝下一杯冰冷,清明的水

來保持清明的神智。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯