Contents ...
udn網路城邦
德國現代詩人君特 格拉斯(Gunter Grass 1927 - 2015): 老去旅人發牢騷
2017/02/08 00:18
瀏覽487
迴響0
推薦42
引用0

放棄阿爾卑斯山的

風景很容易。

從來沒想要去尼泊爾。*新天鵝城堡令我嫌惡。

我一個人在海邊漫步和孩童們,

彎身,一步又一步。

啊,我的葡萄牙已迷失,我多麼

懷念你的西南海岸。

我永不再往摩洛哥,沙漠,

疲倦的歐洲凝視,我抽一斗煙。

只在地圖上以手指神遊

沒有護照沒有行李。

秋日的猝然刺痛,只因赤楊林深處

立著紅帽毒菇。

要放開很難。有些事很容易,

有些則激起我滿腹牢騷。

*新天鵝城堡(Neuschwanstein): 德國巴伐利亞的旅遊勝地

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:德國詩歌選譯