Contents ...
udn網路城邦
法國當代詩人挨曼紐爾 莫色斯(Emmanuel Moses 1959 - ): 無名小卒的最後消息等四首
2017/02/01 04:19
瀏覽446
迴響0
推薦41
引用0

詩人是出生在卡薩布蘭卡的巴黎居民。十歲時與父母搬到耶路撒冷。他在希伯來大學研究歷史學。1986年搬回巴黎。他是得過很多獎的詩人,小說家和翻譯家。


無名小卒的最後消息

請諒解我不常寫信

但我丈夫此時此刻

正處在決定性階段

我忙著保留一個詳細的

記錄給後世。

歸來

姓名將被遺忘。

藤蔓的赤褐色外皮

覆蓋牆壁。

女人們,仍然

在窗後。

燃燒青草的

氣味飄浮過

許多臉面。

一個地方

一個陰影和積雪的地方

板岩無止無境延伸其鱗片,

帶黒的吹風扇著火

奪去泡沫和鹽分。

萊茵河

傍晚,

駁船再接合粗繩子

窗玻璃染成紅色

墨黒月亮的天空

星光閃爍;

傍晚,

新鮮栗子的氣味

和燃燒的木頭。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:法國詩歌選譯