伊朗現代女詩人絲敏 貝巴哈尼(Simin Behbahani 1927 - 2014):咖啡芳香和思念你
2016/11/21 05:54
瀏覽1,494
迴響0
推薦45
引用0

女詩人是傑出的,國內外矚目的文學女將。她華麗的哀歌是反抗受壓迫者的聲音,大膽,真實和永遠。
我的日子開始於咖啡香和思念你
四散渴望的瞬間歡樂。
清醒,苦澀,溫暖,激動
我醉飲你眼中的美酒。
如晨風在紫羅蘭色的田野起漣漪,
思念你在我記憶的初光中起漣漪。
當清晨我對著身旁的你張開眼睛
彷如陽光吻著披著白雪的山谷,
啊,我有新故事給你。一千個和第二個。
聽我說,因為我是*薛拉莎德。
以我的魔法我在每條血管裝滿銀河的金子,
把我心中所埋藏的奉獻給愛。
如此多的愛和光使我目眩,
我今受不了--啊,上天,請助我。
我想我會帶著輝光給這陰暗的夜晚
點上愛的火花,
啊,蔓延的火,啊,燃燒著我。
我是爐邊的吉卜賽人在日子盡頭
發覺她自己包圍在火的漩渦裡。
*薛拉莎德: 《天方夜譚》中每晚講故事給波斯王聽的妻子。
自訂分類:阿拉伯詩歌選譯
上一則: 伊朗現代女詩人絲敏 貝巴哈尼(Simin Behbahani 1927 - 2014):腳步聲下一則: 伊朗中古世紀詩人賈拉路丁 儒米 (Jalaluddin Rumi 1207 - 1273):古老的渴望(外一首)
你可能會有興趣的文章:

















