愛爾蘭現代詩人西木斯 悉尼(Seamus Heaney 1939 - 2013) :半島
2016/11/06 22:14
瀏覽529
迴響0
推薦39
引用0

詩人是1995年諾貝爾文學奬的桂冠。
一天,當你無話可說,就開車
在半島各處兜風。
跑道高高上空,
地上沒有路標讓你抵達
只有經過,總是沿著陸地邊緣。
黃昏,水平線飲下山和海,
耕地吞下粉刷的山形牆
你又在黑暗裡。今想起
上釉的水濱和輪廓分明的圓木,
巖石上打成的碎浪,
長腳鳥兒在腳上踩高蹺,
島嶼突破過濃霧
而後開車回家,仍然無話可說
除了將所有的風景解下暗碼:
萬物呈現光潔的原初,
水和地在極盡處。
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭現代詩人路易士 麥克尼斯(Louis Macneice 1907 - 1963):大自然筆記-蒲公英 下一則: 愛爾蘭現代詩人約翰 邢(John M. Synge 1871 - 1909) :前奏
你可能會有興趣的文章:





















