Contents ...
udn網路城邦
西班牙現代詩人路易士 塞爾努達(Luis Cernuda 1902 - 1963) :放逐
2016/10/13 05:05
瀏覽917
迴響0
推薦47
引用0

詩人是西班牙文學上著名的’27‘年代的一員。內戰時,他離開西班牙,從此浪跡國外,先後在英國和美國教授西班牙文學。後來移居到墨西哥,成為墨西哥的永久居民。他的詩除了寫愛情,渴望,自然和藝術外,就是他自我放逐的鄉愁。

經過所有關閉的門戶

沿著遺忘河流,老歌在響。

遠方的燈光

冥思越過天空。

或許他們都睡了;

他獨自負荷他的命運。

生存和垂死的疲憊

和血脈裡替代血液的寒冷,

暗示並咧嘴而笑的寒冷

下到暗淡人行道。

黑暗拋棄他,黎明找到他;

他的陰影固執地追蹤他。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:西班牙詩歌選譯