奧地利現代詩人克林格(Kurt Klinger 1928-2003):死亡變奏曲
2012/03/12 07:23
瀏覽167
迴響0
推薦27
引用0
1
關上門
但打開窗子.
你走了--- 永遠走了.
沒留下你的氣息,
別留下你的睡眠.
暖暖的手,
幸福感,
愛和美,
都擺脫掉.
四周漸冷.
沒有人接觸
已被遺忘的.
2
流浪很久之後
我找到你的房子,
死亡,
找到你的黑暗,
涼快,遮蔭的房子.
使我記起
盧瓦爾河上的廢墟。
走進公園,
死亡,
流浪很久之後
進入你的黑暗,
潮濕,微光搖曳的公園.
使我記起
破損的眼睛
空洞的痛苦.
而後在白楊樹下找到
一個沉默很久的噴水池.
流浪很久之後
我彎身向水,
死亡,
在黑暗裡,
無底, 停止流動的水.
使我記起
那一邊的
完美...
3
神秘的失明
夜晚移過黑鳥哭啼的
草叢.
風築在樹梢的
咆哮窩巢
如今靜悄悄.
眼影一般灰的
死亡下沉
到月寒的草原上.
我飄蕩而過.
*盧瓦爾河(Loire):法國最長的河流
自訂分類:奧地利詩歌選譯
上一則: 奧地利現代詩人托馬斯伯恩哈德(Thomas Bernhard 1931-1989):沒有樹木下一則: 奧地利詩人赫芶斯(Alois Hergouth 1925-2002):白色
你可能會有興趣的文章:
















