西班牙現代詩人培德羅 薩里納斯(Pedro Salinas 1891 - 1951) :無題
2016/06/15 01:43
瀏覽420
迴響0
推薦46
引用0

詩人是西班牙’27年代詩壇重要的一員,是大學教授和文學評論家。1936年西班牙內戰爆發不久移民到美國,先後在Wellesley, Middlebury Johns Hopkins大學教授西班牙文學。
*
這條鐵鏈,
很重,但我感覺不到它。
另外一條
海浪,土地,吹風
微笑,嘆息的
鐵鏈把我捆綁
在不明之處
使我成為那主人,
我不知誰是主人的奴隸。
*
我看不到妳但我知
妳就在那磚石,水泥的
薄牆的
那一邊,要是我叫
妳可聽到。
但我不叫。
明日我會叫妳
當看不到妳
使我認為妳仍在那裡
在我近傍
而今日我所要的
是昨日我保留的
聲音。
明日當妳在
那風,天空,歲月的
薄牆的
那一邊。
你可能會有興趣的文章:


















