奧地利現代詩人奧克彭克（Andreas Okopenko 1930-2010)：八月
2012/03/02 00:35
瀏覽188
迴響0
推薦32
引用0
1
市場的氣味
集在城市的跨綫橋
中午落在柏油路
再次被四點的風
吹得清新
它逗留到第二天
接著第三天.
它知道秋天就要來
就和電石氣焦油
在跨綫橋
升起薄薄的煙霧
到你我的寂寞天空
2
風景不要結束，
青空上灰藍和塼紅的雲彩,
映照在綠-紫羅蘭的街車上.
黃昏帶著遠方的音樂聲.
黃昏在樹上沙沙響.
只有風沿著電線
在青空上發出奇怪的
低顫音.
市場的氣味
集在城市的跨綫橋
中午落在柏油路
再次被四點的風
吹得清新
它逗留到第二天
接著第三天.
它知道秋天就要來
就和電石氣焦油
在跨綫橋
升起薄薄的煙霧
到你我的寂寞天空
2
風景不要結束，
青空上灰藍和塼紅的雲彩,
映照在綠-紫羅蘭的街車上.
黃昏帶著遠方的音樂聲.
黃昏在樹上沙沙響.
只有風沿著電線
在青空上發出奇怪的
低顫音.
自訂分類：奧地利詩歌選譯
上一則： 奧地利現代詩人卜肯納(Walter Buchebner 1929-1964)：別探出窗外下一則： 奧地利現代詩人麥爾林伯（Josef Mayer-Limberg 1911-）：奧地利人
你可能會有興趣的文章：
