西班牙女作家維多利亞 肯特( Victoria Kent 1898 - 1987) :我躲在納粹下的巴黎
2015/09/15 02:22
瀏覽384
迴響0
推薦37
引用0

女作家是西班牙加泰隆尼雅人,左翼派名律師和政客,第二共和國的國會議員,因為認為當時在天主教嚴格教規下成長的婦女,政治思想的教育不足,不該有投票權,而於1933年失去議會的席位。1936年西班牙內戰發生時,她逃到國外,隱藏在納粹佔領的巴黎四年,後來經由墨西哥到美國。她的回憶錄,記述1940-1944年她在巴黎時的心態。
“一個人的穿戴必須不太好也必須不太不好,必須不太整潔也必須不太邋遢。出門必須要掩飾,外在的舉止言行不能表現獨特不群。要是你要避嫌,別輕易開口表示你的獨到之見,即使是微不足道的小事,因為那個與你面對面的人並不是你,不會有跟你一樣想法;他是對方的,只要你一顯露你的獨一無二,你就被懷疑。。。讓你的外表與其他人的一樣,讓你的反應也跟其他人的一樣。”
1944年六月六日盟軍開始進攻時,她跟其他巴黎人一樣準備了地圖,按盟軍登陸的進度用大頭針和墨水在地圖上做記號。
“我快速地尋找我的地圖,我的法國地圖在哪裡呢?幾個月前我就買了,那時覺得把它和其他地圖貼在我的房間好像有點操之過急。我想要是蓋世太保突然到我的房間搜查,他們可能察覺到我待在巴黎四年的居心何在。戰事進行時的這四個年頭,我每天都在我的蘇聯地圖,非洲和東歐地圖上加劃上無數的箭頭,圈圈和許多特別的記號。”
自訂分類:世界名著譯介
上一則: 法國女作家海倫 貝爾(Helene Berr 1921 - 1945) :巴黎最窄的生路下一則: 法國現代女作家柯蕾特(Sidonie-Gabrielle Colette 1873 - 1954) :我窗外的巴黎
你可能會有興趣的文章:


















