瑞典當代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931-2015 ) :夜鶯
2015/09/01 22:30
瀏覽284
迴響0
推薦40
引用0

詩人是2011年諾貝爾文學奬的桂冠。生前是犯罪青少年監獄的心理醫生。
夜鶯北部極限的綠色子夜里,沈重的樹葉陷於恍惚境界,無聲的汽車向霓虹燈疾馳過去。夜鶯的顫抖叫聲從一邊傳來,如雞啼般的響亮,但很優美而不獻媚。我在監獄時,它來看我。我生病時,它來看我。那時我不注意到,現在我注意到。時間從日頭和月亮流下來,流進嘀嗒-感謝的時鐘里。但這裡沒有時間。只有夜鶯的叫聲,原始的洪亮聲調磨光夜空發光的大鐮刀。
自訂分類:瑞典詩歌選譯
上一則: 瑞典當代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931- ) :短歌下一則: 瑞典現代女詩人依迪絲索德格然(Edith Sodergran 1892-1923) :危險的夢想
你可能會有興趣的文章:














