荷蘭現代詩人漢斯 樓德禪 (Hans Lodeizen 1924 - 1950):給父親
2015/02/19 02:41
瀏覽307
迴響0
推薦36
引用0

詩人得天獨厚是荷蘭一個聞名國際的大貿易公司總裁之子,大學時短期念法律歷史,後來對生物學感興趣,來美國 Amherst 大學專攻碩士學位。可惜患有白血病,26歲時就去世。他生前出版的一本詩集 “壁紙內面” ,詩中略帶超現實主義的意象,不用大寫,不用標點符號,等等對後輩詩人影響很大。他和美國當時詩人James Merrill 為友,後者成為他的翻譯者。
啊,父親,我們在一起
在沒有花朵的慢車裡
它像手套般的斷斷續續
拉著夜晚,我們在一起
父親,當黑暗砰然把我們關閉。
您今在哪裡?坐在綠色小轎車的
愉快輕風中兜風
或者日子沒留下她的手套
在桌子上讓黃昏和甜蜜的
復元來到。
我的雙唇我溫柔的雙唇從容不迫。
**恭賀新禧!
自訂分類:荷蘭詩歌選譯
上一則: 荷蘭現代詩人筎特格爾 寇普蘭(Rutger Kopland 1934 - 2012):山谷下一則: 荷蘭當代女詩人朱蒂絲荷茲伯格(Judith Herzberg 1934 - ) :重聚
你可能會有興趣的文章:



















