荷蘭當代女詩人朱蒂絲荷茲伯格(Judith Herzberg 1934 - ) :重聚
2014/11/23 06:39
瀏覽331
迴響0
推薦42
引用0

多年來我沒見過這小鎮
或站在這樓梯底下
當在那個熱天,穿著週日最好的
黑皮鞋。上面
我模糊地看到我陌生的母親
我親吻了她。
一夜又一夜我曾經假裝
輕柔地擁抱她,
從戰事爬入睡鄉,
這些現在分開著我們。
太過於成年人的,太消瘦又粗俗,
我全不要。這真的
是我的母親嗎?
過來,她說,
眨著眼睛要使我安心,
但一下子兩隻眼睛。
就在那時我應該說
我們已耽誤的道別,
但我彆扭的眼睛
不知如何看她。
自訂分類:荷蘭詩歌選譯
上一則: 荷蘭現代詩人漢斯 樓德禪 (Hans Lodeizen 1924 - 1950):給父親下一則: 荷蘭當代女詩人朱蒂絲荷茲伯格(Judith Herzberg 1934 - ) :意地緒語(Yiddish)
你可能會有興趣的文章:














