法國近代詩人保羅魏爾倫(Paul Verlaine 1844 - 1896) :再也不
2023/05/17 00:00
瀏覽467
迴響0
推薦27
引用0

詩人俱有雙重性格,情緒不穩,善變,酗酒,放蕩終於貧病交加終其一生。縱然如此,他的抒情哀而不傷,明朗清晰,在頹廢趣味風行的19世紀末頗受世界的歡迎,他是法國象徵主義運動的一員,被稱為 “詩王”。
記憶何以折磨我
秋在經過,一隻鶇鳥飛過陰暗天空。
風中雷響的黃色森林中
太陽瀉出無色輝光。
只有我們, 邊走邊做夢
我們的髮絲和思潮在風中飛揚。
她轉向我,閃著動人的目光:
“哪天是你最喜愛的一天?”
金色聲音甜美,帶著天使般的銀鈴。
我須得體地微笑來回答
並虔誠地吻著她的玉手。
--喔,初開的花朵--何其清香!
何其美妙的氣息從妳的愛
道出第一聲 “是的。”
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國18世紀末女詩人瑪賽琳 德斯伯德斯-瓦莫爾(Marceline Desbordes-Valmore 1786 - 1859): *薩迪的玫瑰下一則: 法國現代詩人阿波里奈爾(Guillaume Apollinaire 1880 - 1918) :米拉波橋
你可能會有興趣的文章:
















