智利現代詩人帕普洛 聶如達(Pablo Neruda j1904 - 1973): 房子
2023/03/05 03:35
瀏覽854
迴響0
推薦34
引用0

1971年得到諾貝爾文學奬在詩集《智利的石頭》記述當他沿著 Isla Negra 崎嶇不平的海岸走路時,所看到的異常石頭,發現它們以沙啞和濕透的語言對他發出海洋的和原始的警告...
或許,這是我居住的
當我和大地都不存在之時
當所有的都是月亮或石頭或黑暗
當輝光仍未出生之時。
或許那時這石頭是我的房子
我的窗子或我的眼睛。
花崗岩玫瑰提醒我
住在我裡面的某物或我住在它裡面
洞穴,夢的宇宙頭顱
杯子或城堡,船隻或出生。
我摸著岩石頑強的精魂
它們的城牆在鹽水中重擊
我的瑕疵仍在這裡
從我靈魂深處
上升的起皺本質
我曾是的石頭
我將是的石頭。因為如此
我摸著這石頭,對我它還沒死:
它是我的過去,我的將來
從久久掙扎如光陰
正在休息。
自訂分類:拉丁美洲詩歌選譯
上一則: 智利現代女詩人嘉布莉婀拉 密斯特拉(Gabriela Mistral 1889 - 1957): 虔誠的人下一則: 智利現代女詩人嘉布莉婀拉 密斯特拉(Gabriela Mistral 1889 - 1957):虔誠的人
你可能會有興趣的文章:
















