捷克現代詩人雅柔斯拉夫 塞佛特(Jaroslav Seifert 1901 - 1986): 全景
2023/02/15 03:20
瀏覽831
迴響0
推薦28
引用0

詩人是1984年諾貝爾文學獎的桂冠。他以頑強和奔放的感情寫人世的愛情和死亡,憂傷和痛苦,生命的快樂和他的祖國捷克的命運。
雄鹿離去,鹿角的煙霧裊裊
穿過蕨葉,傾聽星星
但柔和,只要柔和。
水果盤子滿滿,夜晚星星滿滿
我要給妳這青銅碗
我要當理髮師。
啊,理髮師
疲倦的手滑下光滑的髮絲
放下梳子,雕刻家放下鑿子
鏡中的眼睛變成冰。
夜深深,妳在睡覺嗎?
把妳鳧絨被的柔和損毀吧!
子夜時分。電燈。
黑暗,光亮,半光亮
看呀:
群山的梳子梳著天空的髮絲
星星急速隕落如金色蝨子。
自訂分類:緬甸詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭現代詩人A.E.(George William Russell 1867 - 1935): 不明的神祗下一則: 法國現代詩人阿波里奈爾(Guillaume Apollinaire 1880 - 1918) :米拉波橋(Mirabeau Bridge)
你可能會有興趣的文章:













