Contents ...
udn網路城邦
美國現代女詩人朱娜 巴恩斯(Djuna Barnes 1892 - 1982):搖籃曲
2022/11/29 01:16
瀏覽701
迴響0
推薦20
引用0

女詩人是紐約人,年輕時在格林威治村過著波希米亞式的生活,為幾家報社和雜誌寫專欄,畫插圖,寫戲劇並出版短篇小說。但多半時間她留居巴黎,在那裡與一群自放逐在外的作家和藝術家一起。她的成名作《夜森林》寫女同性戀的故事,影響現代文學很大,在當時轟動歐美文壇。

當我是個小女孩時我和狗睡覺

生活沒有麻煩思想沒有惡意

我和男孩一齊奔跑,我玩著青蛙跳躍

如今有個女孩的頭躺在我臂彎上。

然後我長大了些,在庭院裡採車前草

如今我住在格林威治,人們不大聲叫喊

然後我種植胡椒子且用力踐踏它們。

如今我很安靜我幾乎不計劃。

然後我在荊棘上刺穿我的指頭

把指頭放進我嘴裡,跑到我母親那裡。

如今我躺在這裡,我的眼睛上一支手槍。

明天總會來,另一個,又另一個。

鐵軌在幾哩外

日子喧囂著人語

整天沒有火車經過

但我聽到它的鳴笛尖叫。

整夜沒有火車經過

雖然夜來要睡覺做夢

但我看到它的煤屑紅在天空

聽到它的引擎冒著蒸氣。

交友使我心溫暖

好朋友我尚未知道

但沒有火車我不坐

不管哪裡去。

有誰推薦more