伊朗古代詩人阿塔爾(Attar 1145 - 1221?):尋找你的臉面
2022/07/29 03:16
瀏覽622
迴響0
推薦35
引用0

詩人原名Abū Ḥamīd bin Abū Bakr Ibrāhīm,出生在伊朗東北部今日的Khorasan古城. 世家經營製藥業,藥店達及巴格達,麥加,麥地那,大馬士革,等地。他是蘇菲派的玄秘詩人,崇尚精神上的修養,而達到天人合一的境界。他的詩集有《諸聖傳》和《眾鳥大會》,他的詩歌對後來的Rumi, Hafez, Jami, 等大詩人有很大的影響。
你的臉面不永恆也不瞬息。
你永遠看不到你自己的臉面,
只看到映像,不是真實臉面。
因此你在鏡前嘆息
遮蔽表面。
最好保持你的呼吸冷卻。
憋住氣,像海裡的潛水夫一樣。
一丁點動作,鏡中映像就消去。
別死去或睡覺或清醒。
什麼都別做。
你最要做的
就是環遊四方去尋找
迷失自己彷如情人迷失自己
這樣你將成為那樣。
自訂分類:伊朗詩歌選譯
上一則: 伊朗中古世紀詩人賈拉路丁 儒米 (Jalaluddin Rumi 1207 - 1273):心的廢墟下一則: 伊朗中古世紀詩人哈菲茲(Hafez 1325-1390): 美麗的一夜
你可能會有興趣的文章:

















