Contents ...
udn網路城邦
意大利現代詩人艾烏格尼歐蒙泰勒(Eugenio Montale 1890 - 1981) 給我一棵向日葵
2014/09/01 08:19
瀏覽297
迴響0
推薦38
引用0

詩人出生在熱那亞,第一次世界大戰時曾是意大利部隊的一名步兵軍官,曾是意大利主要報紙的文學評論,1956年以前出版三本集:"Cuttlefish Bones", "The Occasions", "The Storm & Other Things" 在1975年帶給諾貝爾文學奬的榮譽。

給我一棵向日葵,我會種在此地

我被鹽沫烘焦的一塊地,

一整天它會向映照出的藍藍

抬起渴望的金色顏面。

暗色的東西被拉到較亮的,

倦怠的體驅在顏色的

流動里,顏色在音樂里。要消逝,

則是冒險中的冒險。

給我一朵花來引領我們到

那金黃的透明升起

生命的本質蒸發

的地方。給我一棵著迷於輝光的

向日葵。


有誰推薦more
全站分類:創作| 詩詞
自訂分類:意大利詩歌選譯