瑞典現代詩人耶爾瑪古柏(Hjalmar Gullberg 1898-1961):我準備去長途旅行
2021/09/08 01:09
瀏覽674
迴響0
推薦32
引用0

詩人是國家廣播電台的劇場導演,國家藝術院的一員,翻譯希臘古典戲劇,出版詩集將近20本,對瑞典文學走向象徵主義具有相當的影響力。他的晚年,因神經失調投湖自殺.
可能在我們見面之前
我準備去長途旅行。
這絕不是臨時而是考慮許久的決定,
雖然今天才提到。
細節我已經安排好,
我幾乎都看過除了路途:
終站在哪裡我必須一點一點找出。
我要去尋找這裡我永遠找不到的自己。
我想遠方在呼喚我,我必須去。
我覺得為了要到那裡我須面對許多不便。
我今天就走,心裡輕鬆了許多。
彷如極大的歡樂在某處等待我。
(舊譯作)
自訂分類:瑞典詩歌選譯
上一則: 瑞典現代詩人帕爾拉格可維斯特(Par Lagerkvist 1891- 1974): 像一朵雲下一則: 瑞典現代詩人甘納爾 厄克洛伕(Gunnar Ekelof 1907-1968): 十月鏡子
你可能會有興趣的文章:


















