波蘭現代詩人切斯拉夫 米沃什(Czeslaw Milosz 1911 - 2004):太陽
2021/06/23 02:09
瀏覽776
迴響0
推薦43
引用0

詩人是1980年諾貝爾文學獎的桂冠。他是帝俄時代立陶宛的波蘭後裔。30年代他是波蘭前衛派詩人的領導,先後反抗納粹和史達林。多年在外交界服務,1960年他移居美國在加州柏克萊大學教授斯拉夫文學。
所有的顏色來自太陽。它沒有
獨特的顏色,因它包含所有。
整個大地像一首詩
高高的太陽代表藝術家。
誰要畫雜色的世界
就別讓他直接看太陽
要不然他會忘卻他所見過的事物。
只有火熱的眼淚會留在他眼裡。
讓他跪下,對著青草低下臉面,
看著地面的反光。
他會看到我們失落的一切:
星星和玫瑰,黃昏和黎明。
自訂分類:波蘭詩歌選譯
上一則: 波蘭現代女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923 - 2012):清晨四點下一則: 波蘭當代詩人馬機(Bronislaw Maj 1953- ): 一片葉子
你可能會有興趣的文章:



















