伊拉克現代詩人穆罕默德 布萊肯(Mahmound al-Braikan ? -?): 臉面
2020/01/11 04:11
瀏覽705
迴響0
推薦46
引用0

詩人在巴格達大學研讀法學,曾在師範學院教授阿拉伯語言和文學。他的詩歌具有美學的曖昧,表現人類的宇宙觀。
冗長的夜晚當雨落時
同樣的臉面,顯現在一片窗玻璃上。
帶著光圈的鬼魂,
雙唇顫抖喃喃說著什麼--
是秘密的祈禱者?喉嚨裡的無聲嘎嘎?
同樣的臉面出現當暴風吹來,
被罩在鉛色黑暗裡,
被散髮框住
透過玻璃投出恐怖痛苦的
目光,而後
再度被風擦拭掉。
當夜半落著大雨時
同樣的臉面出現。
像淹死的一張臉面敲著窗戶,
使水面起漣漪,
使閃電燃燒 --
在那臉面上
留著淚和雨。
自訂分類:阿拉伯詩歌選譯
上一則: 伊拉克當代詩人馬蒂 穆罕默德 阿里(Mahdi Muhammad Ali ?): 故園等3首下一則: 黎巴嫩現代女詩人娜蒂亞 圖俄尼 (Nadia Tueni 1935 - 1983):黎巴嫩群山裡
你可能會有興趣的文章:


















