拉脫維亞現代詩人依芒特斯 茲欸多尼斯(Imants Ziedonis 1933 - 2013):燭火
2019/07/25 00:41
瀏覽642
迴響0
推薦38
引用0
詩人崛起於蘇維埃政權統治下的詩壇。在首都里加大學念哲學後,到莫斯科大學念文學。他的詩歌帶著一股衝動,不耐,擾人心魂的力量,出版21本詩集。
發光燭火。
多麼美麗的發光燭火!
白色微光,搖晃,黑暗逃逸。
然後--光明逃逸。
上帝和魔鬼交換我的靈魂。
發光燭火。
多麼美麗的燭光!
風揚起嚇我的火焰。
石蠟奔流在蠟燭邊際
好像有人在等待我離去。
發光燭火。
多麼美麗的燭光!
黑暗低頭無限驚訝:
自始至終它發著白光,
直到燭芯慢慢淹沒在石蠟裡。
但有物黯淡--
有物輕輕地在變暗。
我的眼裡燭火仍在閃爍。
但天大的市場站在我面前
上帝和魔鬼在那裡交換燭魂。
自訂分類:東歐國家詩歌選譯
上一則: 捷克現代詩人雅柔斯拉夫 塞佛特(Jaroslav Seifert 1901 - 1986) :歌下一則: 保加利亞現代女詩人佩特雅 杜巴洛瓦(Petya Doubarova 1962-1979): 情緒
你可能會有興趣的文章: