Contents ...
udn網路城邦
英國現代女詩人伊蓮費因斯坦 (Elaine Feinstein 1930 - ):寡婦之歌
2019/02/24 06:29
瀏覽581
迴響0
推薦44
引用0

我曾喜歡安安靜靜一個人,

做果醬,或選擇我要編織的顏色,

將野兔肉裝瓶,烤根菜,一邊哼著歌,

我沒有時間哀傷。

但如今沒有人需要我的關注,

最多我能做的就是保持食品櫃乾淨,和打掃。。。

看看桌上的那鍋湯吧。

從貨攤買來的鍋全然空空。

杓子舀不出半滴湯汁來。

我保證食品櫃裡什麼都沒有。

這小屋空空。

沒有食物沒有木頭。

我如何下賭注?

早晨我沒有食物,

沒有東西可變賣。

我如何下賭注?

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯