以色列現代詩人大衛 沃格爾(David Vogel 1891 - 1944): 我童年的城市1
2019/01/15 04:35
瀏覽493
迴響0
推薦48
引用0
詩人出生在俄國,曾在立陶宛猶太學校唸書學習希伯來文。1912年在維也納出版第一本詩集《Before the Dark Gate》。1929年移民到巴勒斯坦,第二次世界大戰發生時他藏身在法國東南部,但1944年被德國納粹逮捕送到波蘭的Auschwitz 死亡集中營,在那裡被殺。詩人出版8本詩集。

我童年的城市,至今
我已忘掉它們,你是其中
之一。
你仍在雨水坑裡
為我跳舞—其實你已
死去。
多麼快!我飛奔過我遠方的
童年,直到我抵達老年的
白色宮殿,卻發覺到它的
廣闊空虛。
我再也看不到我路途的開端;
我看不到你或過去的自己。
日子的商隊,從遠方,將繼續
前行,從虛無到虛無,沒有我。
自訂分類:以色列詩歌選譯
上一則: 以色列女詩人蕾雪兒 波依姆沃爾(Rachel Boimwall 1913 - ?): 四散的猶太人下一則: 以色列當代女詩人阿姬 米守勒(Agi Mishol 1947-):我的歌
你可能會有興趣的文章:
















