羅馬尼亞現代詩人魯齊安布拉噶 ( Lucian Blaga 1895 - 1961):橡樹
2018/12/10 04:34
瀏覽522
迴響0
推薦36
引用0

詩人是哲學家兼戲劇家,大學教授和外交官。他的詩作8本,戲劇8本,還有無數的哲學論著。他終身關注,特別在小村莊的自然環境下,或已逝過去的年代裡,所體驗到的精神上之美感。

我聽到遠方塔樓明晰的
鐘聲跳動著甜美的回音,
我感到血管流動的
不是血液,而是
寂靜。
林邊橡樹,
你柔和的翅膀征服了我
當我躺在你的陰影中
你快活的葉子撫著我哄著我。
也許不久他們會把你的
樹幹打造成我的棺材,
我今感覺到我在那木板間找到的
寂靜,
你的葉子落入我的
靈魂裡--我默默諦聽
棺材在你的樹幹中成長。
林邊橡樹,
棺材,我的棺材
在每一晃過去的瞬間成長。
自訂分類:東歐國家詩歌選譯
上一則: 羅馬尼亞現代詩人魯齊安 布拉噶(Lucian Blaga 1895 - 1961):碑文下一則: 塞爾維亞當代詩人諾維卡 塔地斯(Novica Tadic 1949 - ):舊鞋
你可能會有興趣的文章:

















